1
00:00:01,603 --> 00:00:04,137
[nembo kengele]

2
00:00:07,742 --> 00:00:09,443
[nembo buzzes]

3
00:00:19,086 --> 00:00:21,054
[Muziki mpole]

4
00:00:21,088 --> 00:00:22,189
- [Anthony] <i>Nimekukosa, mpenzi.</i>

5
00:00:22,557 --> 00:00:24,391
<i>Ninaendelea kufikiria</i>
<i>maisha yetu huko nje.</i>

6
00:00:25,492 --> 00:00:26,661
<i>Inaweza kuwa nini.</i>

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,563
- [Thea] <i>Ni vizuri kuwa na</i>
<i>ndoto, Anthony.</i>

8
00:00:29,363 --> 00:00:30,430
- <i>Una ndoto gani, Thea?</i>

9
00:00:30,665 --> 00:00:31,699
<i>- Unajua ndoto yangu.</i>

10
00:00:32,432 --> 00:00:33,768
<i>Rudi na uifanye kweli.</i>

11
00:00:35,637 --> 00:00:36,871
<i>- Haitachukua muda mrefu sasa.</i>

12
00:00:36,905 --> 00:00:39,273
<i>Biashara inaendelea vizuri na</i>
<i>kila kitu kiko juu.</i>

13
00:00:40,675 --> 00:00:42,744
<i>- Ninajivunia wewe, Anthony.</i>

14
00:00:42,777 --> 00:00:44,144
<i>Kuwa makini.</i>

15
00:00:44,411 --> 00:00:45,580
<i>Hakuna haraka.</i>

16
00:00:45,780 --> 00:00:46,848
<i>- sina haraka.</i>

17
00:00:47,815 --> 00:00:50,518
<i>Najua tu ninacho</i>
nataka na wewe unanijua.</i>

18
00:00:50,885 --> 00:00:53,120
<i>Nitapata lini</i>
<i>nimeingia kwenye matatizo yoyote?</i>

19
00:00:56,189 --> 00:00:58,593
- Vipi hapa?

20
00:01:00,327 --> 00:01:01,461
- Hiyo iliumiza.

21
00:01:02,864 --> 00:01:04,264
Vipi kuhusu...

22
00:01:06,568 --> 00:01:07,669
Hapa?

23
00:01:08,468 --> 00:01:10,237
- Huh? Hata kwenye pamoja?

24
00:01:11,873 --> 00:01:13,273
Mpe dangler kidogo.

25
00:01:16,209 --> 00:01:17,311
- Hiyo ni hatua.

26
00:01:19,179 --> 00:01:20,347
Hapa.

27
00:01:21,649 --> 00:01:24,251
Sitahitaji hiyo tena.

28
00:01:24,284 --> 00:01:25,485
[Claret anacheka]

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,789
[muziki wa kutisha]

30
00:02:00,655 --> 00:02:02,857
- Imekuja kwa mawazo yangu
kwamba ninakosa pesa.

31
00:02:07,227 --> 00:02:08,663
Je, ninaonekana kama a
mtunza hesabu kwako?

32
00:02:10,632 --> 00:02:11,699
- Hapana, bwana.

33
00:02:13,266 --> 00:02:14,301
- Hapana, bwana.

34
00:02:16,671 --> 00:02:19,674
Bado niko hapa,
kupoteza muda wangu.

35
00:02:27,749 --> 00:02:28,883
Hmm?

36
00:02:31,385 --> 00:02:32,553
Unatokwa na jasho.

37
00:02:37,825 --> 00:02:39,927
Baadhi ya maji yana maana
kuwa nje ya mwili,

38
00:02:42,997 --> 00:02:44,297
wengine sio.

39
00:02:45,600 --> 00:02:46,701
Mmoja wenu...

40
00:02:48,870 --> 00:02:50,571
inawajibika kwa hasara yangu.

41
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Hebu tuanze rahisi, sivyo?

42
00:03:00,280 --> 00:03:01,616
Ulichukuaje pesa yangu?

43
00:03:13,260 --> 00:03:14,394
Aibu kama hiyo.

44
00:03:15,395 --> 00:03:16,664
Ni kwamba sakafu hizi ni safi.

45
00:03:17,665 --> 00:03:19,232
- Ni virusi!

46
00:03:21,869 --> 00:03:22,904
- Virusi?

47
00:03:22,937 --> 00:03:24,204
-Ni...

48
00:03:24,839 --> 00:03:25,907
Ndiyo, ni...

49
00:03:26,406 --> 00:03:27,508
Ipo kwenye simu yako.

50
00:03:29,677 --> 00:03:30,845
- Ndio. Endelea.

51
00:03:30,878 --> 00:03:35,482
- Uh, ni, um, ni ... ni
hufuatilia kile unachonunua

52
00:03:35,516 --> 00:03:36,718
na mahali unaponunua
na kile unachopenda.

53
00:03:36,751 --> 00:03:39,554
Na kisha wakati ujao wewe
nenda kanunue hicho kitu,

54
00:03:39,587 --> 00:03:40,922
inaanzisha ukurasa wa malipo bandia.

55
00:03:40,955 --> 00:03:44,892
Kwa hivyo, badala ya
malipo, tuseme, 100.

56
00:03:44,926 --> 00:03:46,761
- Inanitoza
100 mkuu.

57
00:03:47,962 --> 00:03:49,597
- Ndio.

58
00:03:52,633 --> 00:03:54,401
- Kweli, ni kweli
haichaji sana.

59
00:03:54,434 --> 00:03:55,703
Inafika kwa malipo haraka,

60
00:03:55,737 --> 00:03:57,471
lakini inafanikiwa kwenda
karibu na ulinzi wa benki

61
00:03:57,505 --> 00:03:58,606
- Inatoza zaidi.

62
00:04:00,407 --> 00:04:01,509
- Ni smart.

63
00:04:02,409 --> 00:04:03,511
Pesa nzuri.

64
00:04:04,746 --> 00:04:05,913
- Ndio.

65
00:04:07,882 --> 00:04:09,282
- Inatoza zaidi.

66
00:04:10,985 --> 00:04:13,721
Clarky. Mimi ni mwepesi.

67
00:04:14,856 --> 00:04:17,892
Unahesabu sehemu ngapi za mwili
itachukua kufanya 100 grand?

68
00:04:17,925 --> 00:04:19,392
Hmm?

69
00:04:19,426 --> 00:04:21,294
Una damu ngapi
unafikiri utanifurahisha?

70
00:04:22,997 --> 00:04:24,331
- I mean, baadhi.

71
00:04:24,364 --> 00:04:26,033
Hakika pata baadhi yao.

72
00:04:29,103 --> 00:04:31,404
- Sio kama wewe kuwa
hofu ya damu kidogo.

73
00:04:33,373 --> 00:04:35,308
- Hapana, sio hivyo.

74
00:04:35,743 --> 00:04:36,911
Imenifanya nifikirie.

75
00:04:39,714 --> 00:04:41,749
Virusi vyao hivyo
inaonekana kuwa muhimu sana.

76
00:04:44,351 --> 00:04:45,553
Ninamaanisha, tunaweza kuitumia.

77
00:04:47,354 --> 00:04:48,455
Biashara kwanza na yote.

78
00:04:56,030 --> 00:04:57,497
- Biashara kwanza.

79
00:05:00,101 --> 00:05:02,036
Mimi ni mtu binafsi sana.

80
00:05:02,804 --> 00:05:04,639
Sijulikani hadharani.

81
00:05:06,741 --> 00:05:09,510
Ni ngumu kuweka lengo
juu ya mtu asiyejulikana.

82
00:05:11,012 --> 00:05:12,079
Unahitaji kuwa na ndani.

83
00:05:13,781 --> 00:05:15,883
Mtu mwenye ujuzi.

84
00:05:16,717 --> 00:05:18,485
Nafasi.

85
00:05:18,519 --> 00:05:19,687
Na hisia ya ...

86
00:05:20,655 --> 00:05:22,023
haki binafsi.

87
00:05:26,093 --> 00:05:29,329
Mtu anayehitaji
kujifunza nafasi zao.

88
00:05:32,934 --> 00:05:34,635
Kumbe!

89
00:05:34,669 --> 00:05:37,605
[mapigo yakitua]

90
00:05:43,010 --> 00:05:44,011
Fuck wewe!

91
00:05:54,889 --> 00:05:57,592
[muziki wa kutisha unaendelea]

92
00:06:07,869 --> 00:06:09,036
Wewe ni wangu sasa.

93
00:06:17,444 --> 00:06:18,613
Biashara kwanza.

94
00:06:29,824 --> 00:06:30,958
[mlango unafungwa]

95
00:06:37,865 --> 00:06:40,768
[muziki wa kweli]

96
00:06:41,202 --> 00:06:45,539
♪ Umepiga a
nyumba ya kadi ♪

97
00:06:46,473 --> 00:06:50,945
♪ Mpenzi baridi na
mioyo iliyofungwa ♪

98
00:06:51,712 --> 00:06:56,584
♪ Umenaswa
katika dhana yangu ♪

99
00:06:57,084 --> 00:07:01,889
♪ Udhibiti, uko machoni ♪

100
00:07:03,824 --> 00:07:08,696
♪ Unajua unapenda
ladha yake ♪

101
00:07:09,230 --> 00:07:12,667
♪ Msisimko wake ♪

102
00:07:14,568 --> 00:07:19,472
♪ Unajua unapenda
ladha yake ♪

103
00:07:19,974 --> 00:07:23,443
♪ Msisimko wake ♪

104
00:07:28,049 --> 00:07:32,186
♪ Mzunguko usioisha ♪

105
00:07:32,219 --> 00:07:35,089
♪ inaionyesha ♪

106
00:07:36,057 --> 00:07:38,491
♪ Kuwasha ♪

107
00:07:38,526 --> 00:07:40,928
♪ Wewe ndiye sababu na athari yangu ♪

108
00:07:40,962 --> 00:07:43,931
♪ Bila mwisho ♪

109
00:07:48,703 --> 00:07:53,074
♪ mimi si chochote ila
shida, shida ♪

110
00:07:54,108 --> 00:07:58,546
♪ Hakuna cha kupoteza ♪

111
00:07:59,180 --> 00:08:03,551
♪ ninatafuta
shida ♪

112
00:08:07,788 --> 00:08:09,623
- Chimba.

113
00:08:09,657 --> 00:08:10,725
Sina usiku kucha.

114
00:08:18,332 --> 00:08:19,567
- Mchwa.

115
00:08:21,302 --> 00:08:22,603
Chungu!

116
00:08:23,070 --> 00:08:24,238
Chungu.

117
00:08:24,271 --> 00:08:25,239
- Sio sasa, Dick.

118
00:08:25,272 --> 00:08:26,941
- Ant, nina wasiwasi kidogo.

119
00:08:26,974 --> 00:08:28,576
- Ah, siwezi kufikiria kwanini.

120
00:08:31,645 --> 00:08:32,847
- Je, unafikiri wao ni
kwenda kutuua?

121
00:08:35,349 --> 00:08:36,817
[anapumua]

122
00:08:36,851 --> 00:08:38,719
- Nah. Hapana, wanatuhitaji.

123
00:08:39,720 --> 00:08:40,988
- Ndio, najua hiyo
lakini husikii.

124
00:08:41,022 --> 00:08:42,223
Hawatuhitaji.

125
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
Wanahitaji mfumo wetu.

126
00:08:44,892 --> 00:08:47,161
Kwa hivyo, ndio, unajua wako
si kutuua sasa.

127
00:08:47,194 --> 00:08:48,029
- Lakini watatuua.

128
00:08:48,062 --> 00:08:49,096
- Ndiyo.

129
00:08:49,130 --> 00:08:50,564
Mara wamefanya kazi
nje ya mfumo wetu.

130
00:08:51,999 --> 00:08:53,067
- Hiyo ni fimbo yetu.

131
00:08:54,268 --> 00:08:55,903
Sio mbali sana wakati ujao.

132
00:08:56,837 --> 00:08:58,806
Mfuko mkubwa wa zamani wa Darren.

133
00:09:00,841 --> 00:09:01,909
- Oh.

134
00:09:01,942 --> 00:09:03,978
Ila haitakuwa Darren.

135
00:09:04,011 --> 00:09:05,212
Itakuwa mfuko wa Ant.

136
00:09:05,246 --> 00:09:06,147
Mfuko wa dick.

137
00:09:08,983 --> 00:09:10,051
Sitaki hilo.

138
00:09:10,985 --> 00:09:12,920
sitaki
kuwa mfuko wa Dick.

139
00:09:14,722 --> 00:09:15,790
- Tunahitaji kuona Thea.

140
00:09:16,924 --> 00:09:17,992
- Thea ni mzuri.

141
00:09:18,025 --> 00:09:20,227
- Hapana, nilitununua
villa huko Ugiriki.

142
00:09:20,261 --> 00:09:21,996
Wote na pesa,
haipatikani kabisa.

143
00:09:22,029 --> 00:09:22,997
- Oh!

144
00:09:23,030 --> 00:09:24,632
- Ilikuwa kwa ajili yetu sote.

145
00:09:24,665 --> 00:09:25,733
Sitakuacha
hapa na vichaa hawa, je!

146
00:09:26,634 --> 00:09:27,635
- Haki.

147
00:09:33,240 --> 00:09:34,775
Je, tunatokaje?

148
00:09:37,845 --> 00:09:39,013
- Yuko kwenye simu.

149
00:09:43,918 --> 00:09:45,052
- Je! anajua chochote?

150
00:09:45,419 --> 00:09:47,655
- Hapana na ninahitaji
iwe hivyo.

151
00:09:47,688 --> 00:09:48,856
Kwa sababu akipata
nje ni mimi.

152
00:09:48,889 --> 00:09:49,990
- Ndio, najua.

153
00:09:50,024 --> 00:09:51,625
- Hmm, hatukusema
chochote humo ndani.

154
00:09:52,126 --> 00:09:53,227
- Nzuri.

155
00:09:55,396 --> 00:09:56,730
- Hapana asante?

156
00:09:59,066 --> 00:10:00,201
- Asante.

157
00:10:00,768 --> 00:10:02,336
- Unakaribishwa.

158
00:10:02,369 --> 00:10:05,406
- Sikiliza, fanya vile ulivyo
kuambiwa hadi tufanye kazi hiyo.

159
00:10:05,439 --> 00:10:06,774
Yeye ni nutter.

160
00:10:07,374 --> 00:10:09,076
- Ndio. Usijali.
tutacheza mpira.

161
00:10:09,710 --> 00:10:11,745
Sitaki kabisa kuishia
kama begi kubwa kuukuu la Darren.

162
00:10:12,746 --> 00:10:16,150
[muziki wa kutisha]

163
00:10:25,726 --> 00:10:26,961
- Wewe ni hai basi?

164
00:10:28,295 --> 00:10:30,064
- Ni kiwango cha juu
ya ujuzi wa uchunguzi

165
00:10:30,097 --> 00:10:31,999
hiyo inafanya M
mapokezi kamili.

166
00:10:32,032 --> 00:10:33,834
- Ah, mimi si mpokea wageni.

167
00:10:33,868 --> 00:10:35,169
- Mimi ni...
- Msaidizi wa kibinafsi.

168
00:10:35,202 --> 00:10:36,303
Tunajua.

169
00:10:39,073 --> 00:10:40,941
- Endelea basi.

170
00:10:40,975 --> 00:10:41,976
Ulikuwa wapi jana usiku?

171
00:10:43,777 --> 00:10:44,845
- Tulitekwa nyara.

172
00:10:45,045 --> 00:10:46,280
- [anacheka] Sawa.

173
00:10:48,716 --> 00:10:49,850
- Hapana, hapana, tulitekwa nyara.

174
00:10:50,084 --> 00:10:51,385
Sisi...tulikuwa tumefungwa minyororo.

175
00:10:51,418 --> 00:10:53,654
Tulishuhudia mauaji,
kisha tukazika mwili.

176
00:10:54,989 --> 00:10:56,290
- Mhm-hmm.

177
00:10:56,323 --> 00:10:57,791
Sio moja ya utani wako bora.

178
00:10:58,092 --> 00:10:59,193
- Sio mzaha.

179
00:11:01,762 --> 00:11:02,863
Ilifanyika.

180
00:11:04,798 --> 00:11:06,200
- Je!

181
00:11:08,936 --> 00:11:10,237
- [M] Nini kilitokea?
- Sawa,

182
00:11:10,271 --> 00:11:12,806
ndiye yule jamaa tuliyemlaghai,
yeye ni mhalifu.

183
00:11:13,274 --> 00:11:14,708
- Ah, jamani.

184
00:11:14,742 --> 00:11:16,944
- Ndio. Ndiyo.
Na akasema anatumiliki.

185
00:11:20,014 --> 00:11:21,148
- Hiyo ina maana gani hata?

186
00:11:21,516 --> 00:11:23,217
- Ina maana kwamba sisi
kazi kwake sasa.

187
00:11:24,852 --> 00:11:26,053
- Na yeye ni nani?

188
00:11:29,123 --> 00:11:31,725
- Um, sawa,
Hili ni suala la kweli, kwa hivyo ...

189
00:11:33,127 --> 00:11:34,228
- Ni Emery.

190
00:11:34,261 --> 00:11:36,797
- Ah, jamani!

191
00:11:36,830 --> 00:11:38,332
Ee Mungu.

192
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
Je, una wazimu?

193
00:11:39,900 --> 00:11:41,435
Huna fujo na Emery.

194
00:11:41,468 --> 00:11:42,937
- Kweli, hatukujua.

195
00:11:42,970 --> 00:11:44,939
Darren alituambia tu
alikuwa mwanaharamu tajiri

196
00:11:44,972 --> 00:11:46,440
nani alistahili,
hatukujua ni yeye.

197
00:11:47,775 --> 00:11:49,410
- Kumbe! Tumebanwa.

198
00:11:50,044 --> 00:11:53,080
Hakuna mtu anayemchanganya Emery.

199
00:11:53,113 --> 00:11:54,148
Je, anajua kunihusu?

200
00:11:55,316 --> 00:11:56,417
[anadhihaki]

201
00:11:56,450 --> 00:11:57,785
- Kwa hivyo tunachukuliwa
mbali na kuharibiwa.

202
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
Na yako ya kwanza ...
wasiwasi wako wa kwanza ni,

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,222
anajua kunihusu?

204
00:12:02,089 --> 00:12:05,025
- Kweli, ninafikiria tu
kuhusu familia yangu.

205
00:12:05,059 --> 00:12:09,029
-Mhm. Naam, naweza
sema kimsingi,

206
00:12:09,063 --> 00:12:11,966
hapana, anajua kabisa
hakuna chochote kuhusu wewe.

207
00:12:12,132 --> 00:12:13,133
[simu inaita]

208
00:12:35,590 --> 00:12:37,358
- Nita ...

209
00:12:37,391 --> 00:12:39,927
[simu inaendelea kuita]

210
00:12:44,231 --> 00:12:45,332
- Habari?

211
00:12:53,240 --> 00:12:56,076
Na ingekuwa Bw. Emery
kama kitu kingine chochote?

212
00:12:56,977 --> 00:12:58,112
- Uh.

213
00:13:04,285 --> 00:13:05,452
- Ni nani huyo?

214
00:13:05,486 --> 00:13:06,521
- Ah, kwa ajili ya fuck.

215
00:13:08,222 --> 00:13:09,490
Alitaka nini?

216
00:13:10,057 --> 00:13:13,494
- Nyinyi wawili mna mkutano
na Clarky katika saa moja.

217
00:13:13,528 --> 00:13:15,462
Kuzungumza kuhusu
kulipa deni lako.

218
00:13:15,496 --> 00:13:16,564
- Ndio, sawa.

219
00:13:16,598 --> 00:13:18,032
Sawa, tuko
kufanya kazi kwenye mpango.

220
00:13:20,167 --> 00:13:21,569
- Nitatuondoa katika hili.

221
00:13:21,603 --> 00:13:23,270
Sitaruhusu
chochote kitatokea kwako Mh.

222
00:13:24,872 --> 00:13:26,874
- Usitoe ahadi
huwezi kushika.

223
00:13:27,174 --> 00:13:29,343
Muweke tu furaha.

224
00:13:30,110 --> 00:13:32,880
Sitaki kumaliza
kama Harry Hammers.

225
00:13:34,048 --> 00:13:36,016
[simu inaita]

226
00:13:36,917 --> 00:13:38,452
Uondoaji wa taka wa D100.

227
00:13:39,587 --> 00:13:40,988
Ninawezaje kuelekeza simu yako?

228
00:13:42,389 --> 00:13:43,991
Nyumba ya Matarajio, Essex.

229
00:13:45,159 --> 00:13:46,260
- Harry Nyundo.

230
00:13:49,129 --> 00:13:50,532
- Tu...

231
00:13:50,565 --> 00:13:52,433
Ndiyo, tunaweza safi kabisa
hiyo ni kwako, hakuna shida.

232
00:13:52,466 --> 00:13:54,468
Acha nichukue maelezo fulani.

233
00:13:54,502 --> 00:13:56,036
Vaa mavazi.

234
00:13:59,139 --> 00:14:00,508
- Ni mkorofi. Ni mkorofi.

235
00:14:05,312 --> 00:14:07,649
[Muziki mpole]

236
00:14:07,682 --> 00:14:09,316
Washa gari, mwenzangu,
Nitakushika.

237
00:14:12,219 --> 00:14:13,253
Thea.

238
00:14:13,287 --> 00:14:14,488
- [Thea] <i>Anthony,</i>
<i>umekuwa wapi?</i>

239
00:14:14,522 --> 00:14:15,856
<i>Nimekuwa nikikupigia.</i>

240
00:14:16,223 --> 00:14:17,491
- Sikuona yangu
simu jana usiku.

241
00:14:17,525 --> 00:14:19,059
Nilikuwa na shughuli kidogo.

242
00:14:19,093 --> 00:14:19,927
<i>- Wewe ni mwongo mbaya sana.</i>

243
00:14:19,960 --> 00:14:21,128
Niambie nini kinaendelea.

244
00:14:21,161 --> 00:14:22,496
- Biashara kidogo tu
kupita, ni hayo tu.

245
00:14:23,163 --> 00:14:24,532
- Lakini, nilifikiri
ulikuwa unastaafu.

246
00:14:24,566 --> 00:14:26,066
Huna shida, sivyo?

247
00:14:26,500 --> 00:14:28,268
- Hapana. Kila kitu kiko sawa.

248
00:14:29,303 --> 00:14:30,371
Tutaonana wiki ijayo.

249
00:14:32,106 --> 00:14:33,440
- Unamaanisha hivyo?

250
00:14:33,474 --> 00:14:38,580
- Ndio. Itakuwa wewe,
mimi, hali ya hewa ya jua na Dick

251
00:14:40,114 --> 00:14:42,149
- Anthony, tusifanye
kwa simu tena,

252
00:14:42,182 --> 00:14:44,118
jirani atasikia.

253
00:14:44,151 --> 00:14:46,120
- Hapana, hapana, Dick anakuja pia.

254
00:14:46,153 --> 00:14:47,488
- Anthony ni mvulana mtukutu.

255
00:14:48,055 --> 00:14:49,390
<i>Ninapaswa kuwa ninalipa</i>
<i>kwa simu hii.</i>

256
00:14:51,125 --> 00:14:52,292
Njoo unione.

257
00:14:53,561 --> 00:14:54,662
- Nitakuona hivi karibuni.

258
00:14:56,263 --> 00:14:57,398
Nakupenda, Thea.

259
00:14:58,298 --> 00:14:59,433
- Nakupenda pia.

260
00:15:00,000 --> 00:15:01,101
Kwaheri.

261
00:15:01,969 --> 00:15:05,005
[muziki wa kutisha]

262
00:15:05,640 --> 00:15:07,274
[anapumua]

263
00:15:07,307 --> 00:15:09,644
- Kwa hivyo, kama unavyojua, Emery ana
ulikutana na mtindo wako wa biashara

264
00:15:09,677 --> 00:15:14,014
na kupatikana kuwa
kukera, kulaumiwa,

265
00:15:14,047 --> 00:15:17,184
na muhimu zaidi,
ufanisi sana.

266
00:15:17,217 --> 00:15:18,285
- Ah, sawa.

267
00:15:18,318 --> 00:15:19,687
Nzuri. Naam, sisi ...

268
00:15:19,721 --> 00:15:21,989
tumekuwa tukifanya
vizuri hivi karibuni, hivyo.

269
00:15:22,022 --> 00:15:23,558
- Ndio, na ndivyo
ilivutia umakini wetu.

270
00:15:25,259 --> 00:15:26,561
Hiyo na kutudanganya.

271
00:15:27,327 --> 00:15:28,495
- Ndio.
- Samahani kwa hilo.

272
00:15:28,530 --> 00:15:30,063
- Mm.

273
00:15:30,431 --> 00:15:32,366
- Utakuwa unalipa hiyo
deni kwa muda, vijana.

274
00:15:35,002 --> 00:15:38,606
- Kwa hivyo ni nini hasa
tutakuwa tukifanya?

275
00:15:38,640 --> 00:15:40,542
- Kweli, tunataka programu yako

276
00:15:40,575 --> 00:15:43,444
kuuza zetu zaidi
kashfa za jadi.

277
00:15:44,244 --> 00:15:46,280
Lo, bado haujatulia
kuuza hisa na hisa

278
00:15:46,313 --> 00:15:47,749
na chupa za
divai ya zamani, sivyo?

279
00:15:47,782 --> 00:15:49,082
[anacheka]

280
00:15:49,116 --> 00:15:51,018
[chupa za divai zikigonga]

281
00:15:55,557 --> 00:15:57,191
- Hmm.
- Kweli, ndio.

282
00:15:57,525 --> 00:15:59,561
- Sababu pekee ninyi wawili
si amelala katika shimo fucking

283
00:15:59,594 --> 00:16:00,662
ni kwa sababu yangu.

284
00:16:01,128 --> 00:16:02,429
Niliweka shingo yangu
mstari kwa ajili yako,

285
00:16:02,463 --> 00:16:04,331
na sasa unataka kuchukua
umekasirishwa na biashara yangu?

286
00:16:04,364 --> 00:16:05,767
- Hatukumaanisha hivyo.

287
00:16:05,800 --> 00:16:07,669
- Nah. Naam, ni shit kama hiyo
hiyo inachemsha damu yangu.

288
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
- Clarky, ni ...

289
00:16:09,136 --> 00:16:12,239
- Clarky, Clarky,
Mr Fucking Clarky kwako.

290
00:16:13,207 --> 00:16:14,308
Unaona, Henry alikuwa sahihi.

291
00:16:14,341 --> 00:16:16,443
Nyie wawili hamjui
mahali pako jamani.

292
00:16:16,477 --> 00:16:17,745
[simu inatetemeka]

293
00:16:21,281 --> 00:16:22,382
Ndiyo.

294
00:16:24,084 --> 00:16:24,953
Sawa.

295
00:16:28,823 --> 00:16:30,123
Sawa.

296
00:16:32,594 --> 00:16:34,428
Nina vijana tu kwa ajili yako.

297
00:16:35,395 --> 00:16:36,997
Tutaonana usiku wa leo.

298
00:16:40,100 --> 00:16:41,435
Ni karibu sana kuwa kweli.

299
00:16:42,336 --> 00:16:43,671
Ya kusikitisha.

300
00:16:46,741 --> 00:16:47,809
- Je! hiyo ilikuwa habari njema?

301
00:16:47,842 --> 00:16:49,276
- Bora zaidi, mwenzi.

302
00:16:50,310 --> 00:16:52,212
Nyinyi wawili mnakuja
kazi na mimi usiku wa leo.

303
00:16:53,615 --> 00:16:54,749
- Ni malipo gani?

304
00:16:57,719 --> 00:16:59,286
- Yeye ni mcheshi
huyu, sivyo?

305
00:16:59,319 --> 00:17:01,121
- Naam ...

306
00:17:01,154 --> 00:17:03,625
- Mlete Rainman hapa na
kwenda na kutatua virusi shit nje.

307
00:17:04,191 --> 00:17:06,026
Tukutane tena hapa
usiku wa leo tayari kwenda.

308
00:17:07,294 --> 00:17:08,596
- Hakika.
- Ndio, hakuna shida.

309
00:17:15,637 --> 00:17:17,705
- Hiyo ina maana kupata kutomba nje!

310
00:17:23,110 --> 00:17:25,312
Fucking idiots!

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,348
[Muziki mkali]
[mlio wa trafiki]

312
00:17:30,350 --> 00:17:32,219
- Kweli, jamaa huyo wa Clarky
inaonekana kupendeza.

313
00:17:34,154 --> 00:17:35,790
- Ndio.

314
00:17:35,823 --> 00:17:38,526
Ndio, yule mtu aliyetuteka nyara
kweli inaonekana kama mtu mzuri.

315
00:17:39,661 --> 00:17:40,728
[ananyonya meno]

316
00:17:41,361 --> 00:17:42,496
- Tutafanya nini?

317
00:17:43,363 --> 00:17:44,699
[kusafisha koo]

318
00:17:45,265 --> 00:17:46,601
- Jinsi ninavyoona ni,
tuna chaguzi mbili.

319
00:17:46,634 --> 00:17:48,168
- Sawa?

320
00:17:48,201 --> 00:17:50,270
- Moja; Namwambia Thea
Ninakaa London

321
00:17:50,304 --> 00:17:51,773
na ninashughulikia
matokeo.

322
00:17:52,272 --> 00:17:55,777
Au tunaweza kumuua Emery, Clarky
na genge lake lote la vichaa,

323
00:17:55,810 --> 00:17:57,177
na tunakwenda Ugiriki.

324
00:17:58,780 --> 00:18:00,480
Najua ni ipi iliyo salama zaidi,
ni tu, um...

325
00:18:00,515 --> 00:18:01,516
Mimi si muuaji.

326
00:18:03,150 --> 00:18:04,284
- Thea ni mzuri.

327
00:18:05,520 --> 00:18:06,721
- Ndio, yeye ni mzuri.

328
00:18:06,754 --> 00:18:10,257
Yeye...Yeye ana hilo
tabia ya bara.

329
00:18:10,490 --> 00:18:12,292
- Ndio, lakini unapata hiyo
ikiwa utakunywa maji.

330
00:18:15,730 --> 00:18:16,831
Sawa.

331
00:18:17,632 --> 00:18:18,666
Tunaweza...

332
00:18:20,300 --> 00:18:21,536
Au tunaweza kuwadanganya tena.

333
00:18:24,404 --> 00:18:25,506
Kweli, sijui, unajua,

334
00:18:25,540 --> 00:18:26,641
hakuna mtu angetarajia hivyo,
wangeweza?

335
00:18:26,674 --> 00:18:27,642
Nani analaghai mtu mara mbili.

336
00:18:27,675 --> 00:18:29,744
- Hiyo ingesaidiaje?

337
00:18:29,777 --> 00:18:31,613
Hebu fimbo pini katika hilo.

338
00:18:33,347 --> 00:18:34,549
Hakika chaguo.
[simu inatetemeka]

339
00:18:34,582 --> 00:18:36,149
Ah, huyu hapa anaenda.

340
00:18:36,183 --> 00:18:36,884
- Ee Mungu.

341
00:18:38,519 --> 00:18:40,855
- M, habari mbaya.

342
00:18:40,888 --> 00:18:42,189
- [M] <i>Oh, tayari nimesikia.</i>

343
00:18:42,222 --> 00:18:45,893
<i>Kwa nini ni muuaji wangu </i>
<i>inanipa masasisho bora</i>

344
00:18:45,927 --> 00:18:47,427
<i>kuliko wewe tikiti mbili.</i>

345
00:18:47,929 --> 00:18:50,732
- Kwa sababu tulikwenda kwa
kifurushi cha mateka cha premium

346
00:18:50,765 --> 00:18:51,766
kwa ajili yako tu.

347
00:18:51,799 --> 00:18:53,333
<i>- Ah, furaha.</i>

348
00:18:53,367 --> 00:18:54,434
<i>Vema, kwa hivyo, unajua,</i>

349
00:18:54,468 --> 00:18:56,436
<i>Clarky alituma kwa</i>
<i>viungo vya ulaghai wake</i>

350
00:18:56,470 --> 00:18:57,905
<i>ili kujumuisha katika mfumo wetu.</i>

351
00:18:58,438 --> 00:19:00,541
<i>Sifai katika sehemu hii.</i>

352
00:19:00,575 --> 00:19:02,209
<i>Nahitaji Dick.</i>

353
00:19:02,242 --> 00:19:02,910
[anacheka]

354
00:19:03,410 --> 00:19:04,846
- Hmm. Pole, wewe nini?

355
00:19:05,580 --> 00:19:07,715
- <i>Nahitaji Dick ili kupanga hili.</i>

356
00:19:07,749 --> 00:19:09,282
<i>Usiwe mcheshi,</i>

357
00:19:09,316 --> 00:19:10,918
<i>njoo hapa tu</i>
<i>na uifanyie kazi hii.</i>

358
00:19:11,418 --> 00:19:12,654
<i>Tuko kwenye makataa madhubuti</i>

359
00:19:12,687 --> 00:19:13,755
<i>Na ninaposema tarehe ya mwisho,</i>

360
00:19:13,788 --> 00:19:17,491
Namaanisha kufa jamani,
kwa hivyo fanya haraka.

361
00:19:18,760 --> 00:19:19,894
- Tuko njiani.

362
00:19:21,428 --> 00:19:24,666
[Muziki mkali]

363
00:19:33,541 --> 00:19:34,709
- Nilidhani nilikutuma nyumbani.

364
00:19:35,308 --> 00:19:36,678
- Haiwezi kujiondoa
kwangu hivyo kwa urahisi.

365
00:19:38,311 --> 00:19:39,446
- Dakika mbili.
Unataka nini?

366
00:19:40,815 --> 00:19:42,182
- Nini mustakabali wangu hapa?

367
00:19:43,651 --> 00:19:45,586
Nina miaka minane
imekuwa ikifanya kazi kwa ajili yako.

368
00:19:45,920 --> 00:19:49,389
Ninafanya kazi kwa bidii, ninajali
ya uchafu fulani uliooza.

369
00:19:49,757 --> 00:19:52,426
Na kamwe sisemi chochote
unapoiba mawazo yangu.

370
00:19:52,794 --> 00:19:53,961
- Je! Unataka kukuza?

371
00:19:53,995 --> 00:19:55,630
- Hmm.

372
00:19:55,663 --> 00:19:59,466
Nataka heshima, na sitaki
nataka kazi ya jina la uwongo.

373
00:20:00,902 --> 00:20:02,737
Wajibu wa kweli, nafasi.

374
00:20:07,775 --> 00:20:08,876
- Mawazo yoyote?

375
00:20:10,310 --> 00:20:11,813
- Niweke msimamizi
ya wavulana wa virusi.

376
00:20:15,883 --> 00:20:17,317
- Hiyo ni mabadiliko makubwa.

377
00:20:17,350 --> 00:20:19,921
- Mm-hm. Weka ubunifu wangu
kwenye mradi wao,

378
00:20:19,954 --> 00:20:22,623
na ungekuwa unafanya vizuri zaidi
kuliko kuuza mvinyo zaidi.

379
00:20:24,491 --> 00:20:26,661
Ningeweza kugeuza hilo
100,000 hadi mamilioni.

380
00:20:30,430 --> 00:20:31,465
- Nitafikiria juu yake.

381
00:20:33,433 --> 00:20:34,502
- Asante.

382
00:20:37,505 --> 00:20:38,840
- Basi endelea.

383
00:20:38,873 --> 00:20:40,340
Toodloo.

384
00:20:40,373 --> 00:20:43,544
[Muziki mkali unaendelea]

385
00:20:55,823 --> 00:20:57,491
- Niliamua kujitokeza basi,
ulifanya?

386
00:20:57,925 --> 00:20:59,660
- Hutatuua,
wewe ni?

387
00:20:59,694 --> 00:21:00,928
- Nah.

388
00:21:01,662 --> 00:21:02,997
Sio usiku
kwa hilo, mwanangu.

389
00:21:04,565 --> 00:21:06,534
Tunayo kidogo nzuri
operesheni inaendelea,

390
00:21:07,334 --> 00:21:09,604
kusonga vitu fulani
kote nchini kwa...

391
00:21:10,738 --> 00:21:12,907
tuseme, watu wenye uhitaji.

392
00:21:13,975 --> 00:21:15,843
Lakini tumekuwa na baadhi
usafirishaji wenye matatizo.

393
00:21:17,512 --> 00:21:18,846
Hivyo kupata mwenyewe
mmoja wao, vijana.

394
00:21:21,414 --> 00:21:23,684
- Sawa, pole jinsi
tutasaidia?

395
00:21:24,952 --> 00:21:26,821
- Unaenda fucking
posta, mwenzio.

396
00:21:26,854 --> 00:21:28,923
[Muziki mkali]

397
00:21:29,489 --> 00:21:30,958
Gonga hodi, Brian.

398
00:21:30,992 --> 00:21:31,859
- [Brian] Ah, shit!

399
00:21:33,360 --> 00:21:34,461
Oh jamani.

400
00:21:34,494 --> 00:21:36,030
Clarky. Clarky.

401
00:21:37,497 --> 00:21:41,401
Clarky, sikuwa na chochote
kufanya nayo.

402
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
Hakuna kitu.

403
00:21:42,637 --> 00:21:44,404
- Je! unajua hii ni nini?

404
00:21:46,607 --> 00:21:48,843
- Angalia, Clarky,
unahitaji kunisikiliza.

405
00:21:48,876 --> 00:21:50,111
Hapana, lakini.

406
00:21:50,144 --> 00:21:52,345
- Shh, shh, shh
Sitaki kusikia.

407
00:21:53,080 --> 00:21:54,414
Shh.

408
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
Inapendeza,

409
00:22:00,955 --> 00:22:02,056
amani na utulivu.

410
00:22:03,991 --> 00:22:05,092
Inapendeza hiyo.

411
00:22:06,027 --> 00:22:07,360
Basi hebu tuanze tena.

412
00:22:08,029 --> 00:22:10,031
Hii ni nini?

413
00:22:12,499 --> 00:22:13,601
Ni...

414
00:22:14,869 --> 00:22:17,505
ni popo, Clarky.

415
00:22:17,538 --> 00:22:18,739
- Kukimbia nyumbani.

416
00:22:19,607 --> 00:22:20,675
Kuvutia, Brian.

417
00:22:21,474 --> 00:22:22,510
Inavutia.

418
00:22:24,145 --> 00:22:25,580
na zinatumika kwa ajili gani?

419
00:22:31,118 --> 00:22:32,452
Baseball?

420
00:22:33,721 --> 00:22:35,388
- Fuck me, wavulana kwenye roll.

421
00:22:35,422 --> 00:22:36,423
[anacheka]

422
00:22:36,456 --> 00:22:38,960
[Muziki mkali]

423
00:22:41,529 --> 00:22:44,497
Kwa nini polisi wamekuwa
unatazama shehena zangu, Brian?

424
00:22:44,532 --> 00:22:46,167
- Sijui, Clarky.

425
00:22:46,200 --> 00:22:47,500
Mimi...

426
00:22:53,574 --> 00:22:57,578
Fikiria walinifuata,
lakini sikuwaambia chochote.

427
00:22:57,612 --> 00:22:58,579
Mimi...

428
00:22:58,613 --> 00:22:59,947
Niliharibu.

429
00:22:59,981 --> 00:23:01,616
Sikukusudia.

430
00:23:02,850 --> 00:23:03,885
- Mvulana mzuri.

431
00:23:03,918 --> 00:23:05,019
Umefanya jambo sahihi, mwenzangu.

432
00:23:07,555 --> 00:23:08,556
- Ndio?

433
00:23:08,589 --> 00:23:09,624
- Ndio, mwenzi.

434
00:23:09,657 --> 00:23:10,791
Bila shaka.

435
00:23:11,125 --> 00:23:12,860
Usijali, mwenzangu,
nitakuangalia.

436
00:23:15,930 --> 00:23:17,131
Oh, wavulana.

437
00:23:17,698 --> 00:23:21,702
[mapigo yakitua]
- [Brian] Clarky!

438
00:23:22,536 --> 00:23:23,938
- Wavulana, jihusishe.

439
00:23:23,971 --> 00:23:27,708
[mapigo yakitua]

440
00:23:27,742 --> 00:23:31,679
[Muziki mkali unaendelea]

441
00:23:43,024 --> 00:23:44,058
- Siipendi hii.

442
00:23:47,128 --> 00:23:48,195
Hatuko salama.

443
00:23:49,096 --> 00:23:50,865
Chungu, hatuko salama.

444
00:23:58,673 --> 00:23:59,907
[Dick anapumua]

445
00:24:03,878 --> 00:24:05,846
[kinanda kibodi]

446
00:24:25,833 --> 00:24:29,203
- Kwa hivyo nyinyi mtaniambia
nini kiliendelea jana usiku au...

447
00:24:32,206 --> 00:24:33,708
- Niambie tu sisi ni wazuri.

448
00:24:36,177 --> 00:24:38,012
- Kweli, nimekuwa nikihifadhi
jicho kwenye namba

449
00:24:38,045 --> 00:24:39,613
kwani Dick alirekebisha yote.

450
00:24:40,848 --> 00:24:41,916
- Na?

451
00:24:43,718 --> 00:24:44,819
- Inafanya kazi.

452
00:24:47,021 --> 00:24:48,556
- Kama inavyopaswa kuwa.

453
00:24:50,791 --> 00:24:51,826
- Vipi kuhusu pesa?

454
00:24:51,859 --> 00:24:53,160
- Je, unafikiri itabidi
kazi na mvinyo?

455
00:24:53,194 --> 00:24:54,829
- Labda sivyo,
hivi ndivyo wanavyotaka.

456
00:24:54,862 --> 00:24:56,030
- Hapana, hapana, hapana, wavulana.

457
00:24:56,063 --> 00:24:58,532
Kama ilivyo, inafanya kazi.

458
00:25:02,970 --> 00:25:04,505
- Ee Mungu wangu.

459
00:25:05,940 --> 00:25:08,642
- Namaanisha, sikufikiria
nyakati katika divai ya Sudan

460
00:25:08,676 --> 00:25:10,144
wangeuza vizuri sana.

461
00:25:11,712 --> 00:25:12,847
- Kwa hivyo hatujafa wakati huo.

462
00:25:14,048 --> 00:25:15,082
- Bado.

463
00:25:18,052 --> 00:25:19,553
- Lakini hapa inakuja shida.

464
00:25:24,058 --> 00:25:27,695
[muziki wa kucheza]

465
00:25:36,937 --> 00:25:38,139
- Hii haiwezi kuwa sawa.

466
00:25:40,975 --> 00:25:42,676
- Ni shithole gani.

467
00:25:43,677 --> 00:25:45,646
- Una uhakika tunapaswa kufanya
biashara na watu hawa?

468
00:25:46,614 --> 00:25:48,082
- Ooh, umesikia hivyo

469
00:25:49,283 --> 00:25:51,218
- Hapana, nini?

470
00:25:51,252 --> 00:25:52,887
- Maswali hayo
usijali wewe.

471
00:25:53,621 --> 00:25:55,823
Angalia tu kwa bidii na uvunje vitu.

472
00:25:55,856 --> 00:25:56,957
Huna haja ya wewe kufikiria.

473
00:26:02,630 --> 00:26:04,932
[muziki wa kucheza unaendelea]

474
00:26:06,667 --> 00:26:08,235
Asubuhi, wanawake.

475
00:26:10,371 --> 00:26:11,839
M?

476
00:26:11,872 --> 00:26:14,141
Nawasikia ninyi wachekeshaji
wamepata wasilisho kwa ajili yangu.

477
00:26:14,675 --> 00:26:15,676
[kitu kinapiga kelele]

478
00:26:20,781 --> 00:26:22,283
- Uh, ndio, ndio tunafanya.

479
00:26:23,884 --> 00:26:25,186
[Clarky anacheka]

480
00:26:30,991 --> 00:26:32,126
- Kwa hivyo ninaangalia nini?

481
00:26:32,960 --> 00:26:34,295
- The, um, chati.

482
00:26:35,396 --> 00:26:40,401
- Mhm, uh, mapato yameongezeka
na upakuaji wa virusi.

483
00:26:40,434 --> 00:26:42,203
- Mapato. Napenda neno hilo.

484
00:26:42,703 --> 00:26:43,971
Kwa hivyo wacha tuiweke rahisi.

485
00:26:44,004 --> 00:26:45,005
Tunatengeneza kiasi gani.

486
00:26:45,339 --> 00:26:49,143
- Kwa hivyo tulitengeneza £10k kwa siku moja.

487
00:26:49,343 --> 00:26:51,946
Kwa hivyo tunaweza kulipa
utarudi ndani ya siku chache.

488
00:26:51,979 --> 00:26:53,180
[Clarky anacheka]

489
00:26:53,214 --> 00:26:54,248
[muziki mbaya]

490
00:26:54,281 --> 00:26:56,617
- Nah, nah.

491
00:26:59,386 --> 00:27:02,623
Ulichukua £100k ya pesa safi.

492
00:27:03,691 --> 00:27:08,028
Hii ni £10k chafu, ambayo
ni nini, tatu safi.

493
00:27:09,830 --> 00:27:11,232
Na juu ya hayo,

494
00:27:11,265 --> 00:27:13,734
lazima ulipe
kutoheshimu na maslahi, mwenzio.

495
00:27:19,740 --> 00:27:21,642
Nitapiga simu.
Unatoka sana.

496
00:27:22,143 --> 00:27:24,011
- Ah, sisi sio
kweli cable up bado.

497
00:27:25,713 --> 00:27:28,048
- Ni, uh,
kwa uwasilishaji tu.

498
00:27:32,253 --> 00:27:33,854
[mpokeaji anapiga kelele]

499
00:27:35,122 --> 00:27:36,423
- Nitatumia simu yangu.

500
00:27:36,457 --> 00:27:37,825
- Ah, ndio.

501
00:27:38,359 --> 00:27:39,693
- Ndio, nzuri.

502
00:27:41,061 --> 00:27:42,229
- Nitapiga simu.

503
00:27:44,165 --> 00:27:45,232
- Ndiyo.

504
00:27:48,302 --> 00:27:49,336
- Naam, endelea basi.

505
00:27:49,370 --> 00:27:50,471
Furaha.

506
00:27:50,505 --> 00:27:51,972
- Ah, sawa.
- Oh!

507
00:27:52,006 --> 00:27:53,207
Toka kwenye kiti changu.

508
00:28:00,781 --> 00:28:02,716
- Mara ya pili, ni mnene kiasi gani?

509
00:28:08,789 --> 00:28:11,959
[muziki wa kucheza]

510
00:28:17,498 --> 00:28:18,766
- Je! unafanya nini?

511
00:28:19,466 --> 00:28:20,868
- Unajua.

512
00:28:20,901 --> 00:28:24,405
Chillin, akifikiria
makosa na uhalifu.

513
00:28:25,172 --> 00:28:27,841
- Naam, usifanye.
Unaonekana una ujinga.

514
00:28:27,875 --> 00:28:29,310
- Ndio, hatua ya haki.

515
00:28:29,343 --> 00:28:31,212
- Na hata usifikirie
kuhusu kutuchafua.

516
00:28:31,513 --> 00:28:32,514
Au tutafanya chipper juu yako.

517
00:28:32,547 --> 00:28:34,281
- Samahani, nini? Ni nini hicho?

518
00:28:34,315 --> 00:28:35,316
[anacheka]

519
00:28:35,349 --> 00:28:36,518
Yeye hajui.

520
00:28:36,551 --> 00:28:37,484
[anacheka]

521
00:28:37,519 --> 00:28:38,520
Usicheke jamani.

522
00:28:38,553 --> 00:28:39,920
- Samahani, ndio, samahani.

523
00:28:40,555 --> 00:28:41,889
- Umewahi kukutana na Harry Hammers?

524
00:28:41,922 --> 00:28:42,957
- Hapana, siwezi kusema kwamba nilifanya.

525
00:28:44,559 --> 00:28:45,993
- Harry Wood lilikuwa jina lake.

526
00:28:46,327 --> 00:28:48,896
Shabiki mkali wa West Ham,
kwa hivyo jina la utani.

527
00:28:49,263 --> 00:28:51,031
Kukimbia na moja ya magenge pinzani.

528
00:28:51,865 --> 00:28:53,734
Amua kupiga moja ya
vijana wetu kwenye mguu.

529
00:28:54,134 --> 00:28:57,905
Emery hakukubali sana
kwamba, kwa hiyo tulimtembelea.

530
00:28:58,472 --> 00:29:00,874
- Mm. Kwa hiyo ulimfanya nini?

531
00:29:00,908 --> 00:29:03,277
Lo, tulimchukua mzee Harry
nyundo kwenye bustani,

532
00:29:03,310 --> 00:29:05,346
na nikamtambulisha
kwa burudani yangu ninayopenda.

533
00:29:07,381 --> 00:29:08,482
- Crochet.

534
00:29:09,383 --> 00:29:10,451
- Hapana, haikuwa hivyo.

535
00:29:10,484 --> 00:29:12,119
- Kilimo cha bustani.

536
00:29:12,886 --> 00:29:14,989
Imeenda tu ilinileta kidogo
chipper na sisi, si mimi?

537
00:29:15,456 --> 00:29:18,359
Baada ya hapo, Harry
aliendelea na safari zake

538
00:29:18,392 --> 00:29:21,328
katika vipande vidogo vyote
juu ya bustani ya fucking.

539
00:29:22,062 --> 00:29:24,465
[anacheka]

540
00:29:27,535 --> 00:29:29,169
Kwa hivyo kabla ya kuanza
fucking karibu

541
00:29:29,203 --> 00:29:30,304
ukidhani wewe ni mmoja wetu,

542
00:29:31,372 --> 00:29:33,340
Harry Fucking Nyundo.

543
00:29:33,374 --> 00:29:35,976
[muziki wa kucheza unaendelea]

544
00:29:40,047 --> 00:29:42,149
- Kweli, tunafanya sherehe.

545
00:29:43,250 --> 00:29:44,451
Vinywaji na wasichana

546
00:29:45,853 --> 00:29:47,321
na wao.

547
00:29:48,489 --> 00:29:51,225
Endelea na kazi nzuri
tutakuwa familia moja kubwa, yenye furaha.

548
00:29:54,261 --> 00:29:55,396
Kweli, tunaondoka.

549
00:30:01,902 --> 00:30:03,070
- Kaa chipper.

550
00:30:05,939 --> 00:30:08,142
- Lazima tupate
njia ya nje ya hii.

551
00:30:08,175 --> 00:30:11,579
Watu hawa ni psychopaths.

552
00:30:11,613 --> 00:30:15,249
- Ninaifanyia kazi, kwa hivyo tu ...
Changanya tu hadi tuwe salama.

553
00:30:15,583 --> 00:30:16,884
[anacheka kwa woga]

554
00:30:22,923 --> 00:30:28,228
[muziki wa kusisimua]

555
00:30:28,262 --> 00:30:30,565
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

556
00:30:41,442 --> 00:30:42,476
- Halo, mwenzangu, uko sawa?

557
00:30:42,510 --> 00:30:43,545
- Fuck off.
- Ndio, ndio.

558
00:30:43,578 --> 00:30:45,045
Baridi. Hakuna wasiwasi.

559
00:30:46,080 --> 00:30:48,349
- Usijali,
Nina hakika mtu atatupenda.

560
00:30:51,418 --> 00:30:53,187
- Ndio, labda mtu mwingine.

561
00:30:54,088 --> 00:30:55,155
- Ndio, kama
mradi sio wazi ...

562
00:30:55,189 --> 00:30:56,624
- Wageni wa heshima
- Jambo.

563
00:30:56,658 --> 00:30:57,991
wamefika.

564
00:30:58,025 --> 00:30:58,892
[Dick anacheka]

565
00:30:59,527 --> 00:31:00,961
Inapendeza kukuona.

566
00:31:00,994 --> 00:31:02,329
- Ndio, vivyo hivyo.

567
00:31:02,530 --> 00:31:04,164
- Wavulana, mmefanya kweli
vizuri usiku mwingine,

568
00:31:04,198 --> 00:31:05,432
umepitia,

569
00:31:05,466 --> 00:31:07,368
kwa hivyo furahiya.

570
00:31:08,402 --> 00:31:09,537
- Itafanya.

571
00:31:10,270 --> 00:31:11,905
- Ah, na nilisahau kutaja

572
00:31:11,939 --> 00:31:13,608
tuna mchezo kidogo baadaye
nyuma kama nyinyi wawili..

573
00:31:13,641 --> 00:31:15,577
- Ah, ndio?
Unacheza nini?

574
00:31:15,610 --> 00:31:17,277
- Ninapendekeza asicheze.

575
00:31:18,212 --> 00:31:19,480
- Poker, Dick.

576
00:31:19,514 --> 00:31:21,081
- Ah, hapana, hapana, tumekuwa kweli
alicheza hiyo hapo awali.

577
00:31:22,349 --> 00:31:24,051
- Sio kama hii, ingawa.

578
00:31:24,385 --> 00:31:26,453
- Kweli, ikiwa alicheza hapo awali,
anaweza pia kuja pamoja.

579
00:31:26,654 --> 00:31:28,255
- Hapana, sidhani
hilo ni wazo zuri.

580
00:31:28,590 --> 00:31:29,591
- Naam, kwa nini sivyo?

581
00:31:29,624 --> 00:31:30,692
- Ndio, kwa nini?

582
00:31:30,725 --> 00:31:33,494
- Unajua sheria,
Dick, na ...

583
00:31:33,961 --> 00:31:35,663
- Oh.
- ni ngumu kidogo.

584
00:31:35,697 --> 00:31:36,997
- Ah, ninaipata.

585
00:31:37,665 --> 00:31:39,299
- Usijali, mwanangu,
nitakuingiza ndani.

586
00:31:41,368 --> 00:31:43,937
Njoo, niambie, nifanye nini
unajua kuhusu flush ya kifalme?

587
00:31:44,639 --> 00:31:46,173
- Sawa, ninaenda
kupata vinywaji.

588
00:31:46,206 --> 00:31:48,308
- Kabisa. Njoo.

589
00:31:48,342 --> 00:31:49,577
- Hakika yeye hafai.

590
00:31:49,611 --> 00:31:50,612
Atamgusa.

591
00:31:53,515 --> 00:31:55,048
- Naam, hii ni kraschlandning.

592
00:31:55,249 --> 00:31:58,952
- Mm. Nilitarajia
ufisadi zaidi.

593
00:31:58,986 --> 00:32:00,655
Unyogovu. Unyogovu.

594
00:32:01,188 --> 00:32:02,657
- Si wewe tayari
una rafiki wa kike?

595
00:32:03,190 --> 00:32:05,192
- Ndio, lakini bado una fadhili
wa kutarajia kuona baadhi.

596
00:32:05,225 --> 00:32:06,326
- Kipaji.
- Mmm-Hmm.

597
00:32:07,629 --> 00:32:08,929
- Unaona kitu unachopenda?

598
00:32:10,364 --> 00:32:11,666
- Mambo kadhaa.

599
00:32:11,699 --> 00:32:12,734
Namaanisha,

600
00:32:12,767 --> 00:32:13,668
[anacheka]

601
00:32:14,101 --> 00:32:15,969
labda, sijui.

602
00:32:16,671 --> 00:32:19,507
- Kweli, mimi na wanandoa wangu
mambo yanaenda bar.

603
00:32:19,541 --> 00:32:21,041
- Kinywaji?

604
00:32:23,043 --> 00:32:24,211
Naweza, um,

605
00:32:25,179 --> 00:32:26,380
naweza kukupatia kinywaji?

606
00:32:29,016 --> 00:32:30,150
- Labda.

607
00:32:32,720 --> 00:32:34,054
Strawberry daiquiri.

608
00:32:34,087 --> 00:32:35,022
Ramu ya ziada.

609
00:32:37,692 --> 00:32:38,726
- Ninaenda kwenye bar.

610
00:32:38,760 --> 00:32:39,761
Sawa, kwaheri.

611
00:32:39,794 --> 00:32:41,195
- Jinsi gani hata kazi?

612
00:32:43,163 --> 00:32:44,632
Nimeishiaje
juu ya kitanda peke yangu?

613
00:32:45,700 --> 00:32:47,100
Hana mchezo.

614
00:32:47,134 --> 00:32:49,671
[Muziki wa chinichini unaendelea]

615
00:32:53,407 --> 00:32:54,642
- Usisogee.

616
00:32:56,276 --> 00:32:58,245
Endelea kuwa na huzuni
na kunywa kinywaji chako.

617
00:33:00,582 --> 00:33:02,382
- Kuvutia.

618
00:33:02,416 --> 00:33:03,685
- Watu hawawezi
kujua tunazungumza.

619
00:33:07,822 --> 00:33:09,189
Tukutane karibu na baa.

620
00:33:26,106 --> 00:33:27,274
- Sawa.

621
00:33:28,141 --> 00:33:29,343
Scarlett ni msaliti.

622
00:33:32,412 --> 00:33:34,616
[Muziki mkali]

623
00:33:41,121 --> 00:33:42,289
- Nini kinaendelea?

624
00:33:43,223 --> 00:33:44,258
Asante.

625
00:33:44,291 --> 00:33:46,761
- Nilizungumza na Clarky, nadhani ...

626
00:33:48,262 --> 00:33:51,533
Nadhani anaweza kuwa sawa na
niruhusu nisimamie nyinyi wavulana

627
00:33:51,566 --> 00:33:53,200
ikiwa unacheza mpira.

628
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
- Kusimamia?

629
00:33:55,469 --> 00:33:56,571
- Kama ilivyo, unaniripoti.

630
00:33:57,137 --> 00:33:58,272
Sio kwa kisaikolojia hiyo.

631
00:33:59,273 --> 00:34:01,241
Epuka kuuawa, nk.

632
00:34:03,176 --> 00:34:04,579
- Ndio, hiyo inasikika
badala ya kukubalika.

633
00:34:05,312 --> 00:34:06,581
Bora kuliko kupata [indistinct]

634
00:34:07,247 --> 00:34:08,348
- Jinsi gani mtu yeyote
kujua kuhusu hilo?

635
00:34:08,683 --> 00:34:10,450
- Kuna video.

636
00:34:10,484 --> 00:34:11,819
- Hiyo ni nzuri.
- Ndio.

637
00:34:13,387 --> 00:34:14,454
- Angalia, mimi tu ...

638
00:34:15,155 --> 00:34:16,691
Nahitaji ufanye kama ninavyosema.

639
00:34:16,724 --> 00:34:17,692
Fanya kazi nami.

640
00:34:18,325 --> 00:34:19,527
Kuwa na tabia.

641
00:34:21,228 --> 00:34:23,063
Wanaweza kuona hilo
unakubalika kwangu.

642
00:34:24,298 --> 00:34:26,601
Rudi nyuma na uiruhusu
niwe msimamizi.

643
00:34:27,234 --> 00:34:29,403
- Au, wazo bora,
nisikie.

644
00:34:29,436 --> 00:34:30,772
Ningeweza kudanganya kifo changu mwenyewe.

645
00:34:30,805 --> 00:34:32,840
Ningeweza kuchukua picha na mimi
inaweza kutuma kwa kila mtu.

646
00:34:32,874 --> 00:34:34,474
Tu, unajua, kwenda.

647
00:34:34,509 --> 00:34:35,710
nimekufa.

648
00:34:36,544 --> 00:34:38,278
- Ant, sio utani.

649
00:34:41,148 --> 00:34:43,551
Wewe fuck up, unauawa.

650
00:34:43,585 --> 00:34:44,786
Siwezi kukusaidia hapo.

651
00:34:47,855 --> 00:34:49,156
- Ujumbe umepokelewa.

652
00:34:50,390 --> 00:34:51,693
- Hello, mpenzi.

653
00:34:51,726 --> 00:34:52,894
- Clarky.
- Uko sawa?

654
00:34:52,927 --> 00:34:55,262
- Ndio.
Nilichukua tu kinywaji.

655
00:34:55,295 --> 00:34:56,430
Nitaenda kupata hewa.

656
00:34:58,700 --> 00:34:59,867
-Anthony,

657
00:35:01,301 --> 00:35:02,870
Mchezo huo utakuwa
anza ndani ya dakika tano.

658
00:35:03,771 --> 00:35:04,906
Nitaenda kwa piss.

659
00:35:04,939 --> 00:35:06,574
Na ninaporudi,
Nitatuchukua.

660
00:35:07,642 --> 00:35:08,710
Sawa?

661
00:35:21,421 --> 00:35:22,590
- Sisi mapema?

662
00:35:24,491 --> 00:35:25,526
- Unataka ngapi?

663
00:35:26,761 --> 00:35:28,261
Odds bora na watu wachache.

664
00:35:31,231 --> 00:35:32,900
- Ndio, hatua nzuri.
[anapumua]

665
00:35:33,701 --> 00:35:35,435
Bado tunanunua 20k?

666
00:35:38,506 --> 00:35:39,707
- Nah, fuck hiyo.

667
00:35:40,440 --> 00:35:42,242
Tunaweka kirafiki
na kucheza kwa ushindi.

668
00:35:45,345 --> 00:35:46,547
- Hakika.

669
00:35:46,581 --> 00:35:48,816
[Muziki mkali]

670
00:35:51,351 --> 00:35:52,620
- Mzuri sana.

671
00:35:55,690 --> 00:35:57,759
Sio mara nyingi mimi
kupata kucheza kwa ajili ya kujifurahisha.

672
00:35:59,594 --> 00:36:01,863
Inapata uzito kidogo wakati
mtu hupoteza dosh nyingi.

673
00:36:03,430 --> 00:36:05,900
- Nilikuwa nikicheza na
mpenzi wangu wakati wa Krismasi.

674
00:36:06,433 --> 00:36:07,602
- Je! Pamoja na senti.

675
00:36:07,635 --> 00:36:09,202
- Ndio, angehifadhi
wao katika sufuria kidogo.

676
00:36:09,671 --> 00:36:11,639
- Lakini yeye d dili yao nje
na chakula cha jioni cha Krismasi.

677
00:36:11,673 --> 00:36:12,707
- Hmm.

678
00:36:12,740 --> 00:36:13,875
- Ilikuwa tu mila yetu ndogo.

679
00:36:16,811 --> 00:36:18,345
- Kwa nini sisi sote tunasimama, eh?

680
00:36:24,886 --> 00:36:27,354
Nashangaa mambo gani mengine
tangu zamani tumesahau.

681
00:36:46,339 --> 00:36:47,407
- Piga simu.

682
00:36:55,850 --> 00:36:57,652
- Fikiria wakati mimi
alikuwa mtoto, unajua?

683
00:37:00,054 --> 00:37:01,756
- Ndio.

684
00:37:01,789 --> 00:37:03,223
I bet ulikuwa sahihi
mvulana mdogo mchafu.

685
00:37:07,061 --> 00:37:08,495
- Bado niko, mwenzi.

686
00:37:11,866 --> 00:37:13,000
- Piga simu.

687
00:37:15,603 --> 00:37:16,738
- Piga simu.

688
00:37:20,875 --> 00:37:21,943
- Kuinua.

689
00:37:23,711 --> 00:37:24,779
- Piga simu.

690
00:37:28,315 --> 00:37:29,382
- Piga simu.

691
00:37:35,388 --> 00:37:36,924
- Kwa hivyo, ilikuwa nini
unapenda kama mtoto?

692
00:37:38,793 --> 00:37:40,494
- Nadhani tu ...
- Sio wewe.

693
00:37:42,063 --> 00:37:43,363
- Yeye.

694
00:37:43,798 --> 00:37:44,932
- Mimi?

695
00:37:47,501 --> 00:37:48,970
- Ndio. Wewe.

696
00:37:49,771 --> 00:37:51,539
Ulikuwaje?

697
00:37:53,608 --> 00:37:55,375
- Um. Um.

698
00:37:57,545 --> 00:37:58,713
Tofauti.

699
00:38:00,715 --> 00:38:03,283
Mke wangu, alinilea mpaka...

700
00:38:04,519 --> 00:38:05,620
- Tuliangaliana.

701
00:38:08,089 --> 00:38:09,456
- Kwa hivyo rudi nyuma.

702
00:38:10,457 --> 00:38:11,692
-Mhm.

703
00:38:11,926 --> 00:38:13,528
- Ndio, ndio.

704
00:38:14,028 --> 00:38:15,495
Njia ndefu.

705
00:38:15,530 --> 00:38:18,431
[Muziki mkali unaendelea]

706
00:38:21,068 --> 00:38:22,570
- Sisi ni nini
unafanya hapa, Clarky?

707
00:38:23,871 --> 00:38:25,006
Hmm?

708
00:38:33,480 --> 00:38:34,882
- Lazima uwe umefanya
marafiki wengi.

709
00:38:40,688 --> 00:38:41,956
- Utafanya nini?

710
00:38:45,026 --> 00:38:46,561
Ni zamu yako.
Utafanya nini?

711
00:38:56,838 --> 00:38:57,939
- Piga simu.

712
00:39:12,587 --> 00:39:13,688
- Kunja.

713
00:39:15,556 --> 00:39:16,557
- Sio zamu yako.

714
00:39:17,859 --> 00:39:18,960
- Nimetoka.

715
00:39:22,663 --> 00:39:23,931
- Ah, mpendwa.

716
00:39:26,834 --> 00:39:28,603
Ni mimi na wewe tu basi,
itakuwa nini?

717
00:39:35,910 --> 00:39:37,078
- Hmm.

718
00:39:47,021 --> 00:39:48,421
- Wote ndani.

719
00:39:51,491 --> 00:39:52,660
- Mtu mzuri.

720
00:39:52,693 --> 00:39:53,995
Fanya iwe ya kusisimua.

721
00:39:54,028 --> 00:39:56,931
[chips kelele]

722
00:40:05,206 --> 00:40:06,607
- Wacha tuwaone.

723
00:40:29,697 --> 00:40:30,898
- Ninashinda.

724
00:40:33,968 --> 00:40:35,503
Mimi huwa nashinda kila wakati.

725
00:40:36,704 --> 00:40:39,941
[muziki wa kutisha]

726
00:40:49,850 --> 00:40:51,118
- Ni nini kilitokea hivi punde?

727
00:40:53,721 --> 00:40:54,789
- Tunahitaji kutoka hapa.

728
00:41:04,065 --> 00:41:05,465
- Scarlett.

729
00:41:06,100 --> 00:41:07,868
- Binsey alisema wewe
alitaka kuzungumza nami.

730
00:41:08,102 --> 00:41:09,236
- Ndio, mpenzi.

731
00:41:11,305 --> 00:41:13,140
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu ulichosema.

732
00:41:17,078 --> 00:41:18,713
Kuhusu kusimamia wavulana.

733
00:41:19,146 --> 00:41:20,214
- Ah ndio?

734
00:41:21,315 --> 00:41:22,717
Mawazo mazuri, natumai.

735
00:41:23,317 --> 00:41:24,719
- Nini kingine?

736
00:41:25,286 --> 00:41:26,654
[anacheka]

737
00:41:28,889 --> 00:41:29,957
Miaka minane, ulisema.

738
00:41:31,292 --> 00:41:32,960
Muda mrefu.

739
00:41:33,894 --> 00:41:36,530
Ninamaanisha, ikiwa ningekuwa mahali popote
miaka nane, ningependa kuwa pissed.

740
00:41:37,198 --> 00:41:38,599
Kuchosha nati yangu.

741
00:41:43,170 --> 00:41:44,171
Je, unafanyaje?

742
00:41:46,707 --> 00:41:47,942
- Ninafanya kazi kwa bidii.

743
00:41:48,642 --> 00:41:49,777
Ninaona siku zijazo.

744
00:41:50,945 --> 00:41:52,113
- Sio hivyo.

745
00:41:54,148 --> 00:41:55,516
Unidanganye.

746
00:41:56,250 --> 00:41:57,251
- Je!

747
00:41:57,284 --> 00:41:59,253
- Kaa wananidanganya

748
00:41:59,286 --> 00:42:01,655
kuhusu wewe ni nani
na unayemjua.

749
00:42:01,689 --> 00:42:02,890
- Sijui wewe ni nini
kuzungumza juu, Clarky.

750
00:42:02,923 --> 00:42:03,891
- Hao vijana.

751
00:42:03,924 --> 00:42:04,992
- Vijana gani?
- Uliwajua.

752
00:42:05,026 --> 00:42:06,127
- Uliwajua.

753
00:42:07,128 --> 00:42:08,863
Nilikuwa nimekaguliwa.

754
00:42:08,896 --> 00:42:10,197
Nilikukagua.

755
00:42:10,231 --> 00:42:11,232
Mlikua pamoja.

756
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
- Clarky, sivyo
unachofikiria.

757
00:42:12,833 --> 00:42:13,934
- Ihifadhi.

758
00:42:15,136 --> 00:42:16,737
Umewaingiza.

759
00:42:16,771 --> 00:42:17,938
Weka Henry.

760
00:42:17,972 --> 00:42:19,640
Sasa unataka kuchukua
kudhibiti na kunitoa nje?

761
00:42:19,673 --> 00:42:21,008
- Hapana, Clarky, ninaahidi.

762
00:42:21,042 --> 00:42:22,243
- Tafadhali.
- Ahadi?

763
00:42:24,779 --> 00:42:26,180
- Siwezi kuamini neno unalosema.

764
00:42:27,081 --> 00:42:30,217
[Muziki mkali]

765
00:42:30,251 --> 00:42:31,552
[bunduki kubofya]

766
00:42:32,853 --> 00:42:34,055
Oh, wewe!

767
00:42:34,088 --> 00:42:34,955
[milio ya risasi]

768
00:42:35,656 --> 00:42:38,225
[mapigo ya mwili]

769
00:42:38,259 --> 00:42:40,761
- Huwezi kuniamini peke yangu
na bunduki yako, ama.

770
00:42:43,831 --> 00:42:45,066
[risasi]

771
00:42:47,268 --> 00:42:49,804
- [Ant] Nyekundu! Nyekundu!
[kugonga mlango]

772
00:42:49,837 --> 00:42:51,238
Nyekundu!

773
00:42:51,272 --> 00:42:52,139
[kugonga mlango]

774
00:42:58,712 --> 00:42:59,814
Uko sawa?

775
00:42:59,847 --> 00:43:00,948
- [Dick] Tunaweza kupata
nje ya njia yake.

776
00:43:06,053 --> 00:43:08,923
[muziki wa kutisha]

777
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
- Ilikuwa yeye.

778
00:43:13,994 --> 00:43:15,629
- Whoa.

779
00:43:17,998 --> 00:43:19,233
Hapana, hapana, usifanye!

780
00:43:19,266 --> 00:43:20,201
Usifanye!

781
00:43:21,135 --> 00:43:22,403
[milio ya risasi]

782
00:43:22,436 --> 00:43:23,304
[mlango unafungwa]

783
00:43:34,115 --> 00:43:37,751
[muziki wa kutisha unaendelea]

784
00:43:54,768 --> 00:43:55,769
- Uh.

785
00:43:55,803 --> 00:43:57,037
Lazima niende.

786
00:43:57,938 --> 00:43:59,406
Jana usiku ulikuwa mzuri.

787
00:44:02,243 --> 00:44:04,778
[seagulls squawking]

788
00:44:22,363 --> 00:44:23,430
-M?

789
00:44:24,131 --> 00:44:25,332
- [M] <i>Ndiyo.</i>

790
00:44:25,366 --> 00:44:26,467
- Je, uko salama?

791
00:44:26,500 --> 00:44:27,735
- <i>Ndiyo.</i>

792
00:44:27,768 --> 00:44:28,869
<i>Nini kilitokea?</i>

793
00:44:30,104 --> 00:44:31,205
- Ilipata fujo.

794
00:44:31,939 --> 00:44:33,007
Clarky, yeye ...

795
00:44:33,040 --> 00:44:34,241
Akagundua kitu.

796
00:44:34,275 --> 00:44:35,943
Anajua kitu tu
kuhusu sisi na Scarlett.

797
00:44:35,976 --> 00:44:37,311
<i>- Kwa hiyo ilimbidi aende.</i>

798
00:44:37,978 --> 00:44:39,380
- Siwezi kuzungumza kabisa
kuhusu hili kwa njia ya simu.

799
00:44:40,347 --> 00:44:41,749
<i>- Je, Dick yupo?</i>

800
00:44:42,449 --> 00:44:43,918
- Ndio. Yuko hapa.

801
00:44:43,951 --> 00:44:44,952
- Habari, M.

802
00:44:46,253 --> 00:44:48,022
- [M] <i>Nitawakosa nyie.</i>

803
00:44:48,389 --> 00:44:49,558
- Naam, utakuwa
nje na sisi hivi karibuni.

804
00:44:49,591 --> 00:44:52,826
- <i>Mchwa, unajua, siwezi</i>
<i>pakia tu na uondoke.</i>

805
00:44:53,194 --> 00:44:54,428
<i>Siwezi kumuacha mama yangu.</i>

806
00:44:54,461 --> 00:44:55,963
- Ndio, najua.

807
00:44:55,996 --> 00:44:57,364
Mlinde tu.

808
00:44:57,998 --> 00:44:59,700
- [M] <i>Ndio. Chungu, um.</i>

809
00:45:00,167 --> 00:45:01,368
<i>Kwaheri.</i>

810
00:45:01,402 --> 00:45:02,369
- Kwaheri, M.

811
00:45:05,072 --> 00:45:06,140
- Anakuja saa ngapi?

812
00:45:11,378 --> 00:45:12,713
Yeye haji, sivyo?

813
00:45:13,548 --> 00:45:15,049
- Tutamuona tena.

814
00:45:15,082 --> 00:45:16,518
Tu..

815
00:45:16,551 --> 00:45:18,786
haitakuwa kwa muda lakini
Naahidi tutamuona.

816
00:45:27,529 --> 00:45:30,464
[Athina na Phil Smith
na Ken Bowley anacheza]

817
00:46:29,223 --> 00:46:31,258
- Oh, ndiyo.
- Ndio.

818
00:46:31,292 --> 00:46:32,493
- Oh. Hiyo ni nzuri.

819
00:46:32,527 --> 00:46:33,927
[anazungumza Kigiriki]

820
00:46:33,961 --> 00:46:36,430
- [anazungumza Kigiriki] wewe pia.

821
00:46:36,463 --> 00:46:37,398
[anacheka]

822
00:46:38,432 --> 00:46:40,034
- Bado ona kwamba Anthony wa Kigiriki.

823
00:46:40,067 --> 00:46:41,603
Kujifunza mwezi hapa.

824
00:46:41,636 --> 00:46:43,871
- Kufundisha. Shit kwa Kiingereza.

825
00:46:43,904 --> 00:46:45,839
[anazungumza Kigiriki]

826
00:46:47,441 --> 00:46:49,076
- Kwa nini usifanye
chagua mvulana huyu, Thea?

827
00:46:49,109 --> 00:46:50,377
Kigiriki chake ni kizuri sana.

828
00:46:50,411 --> 00:46:51,546
- Ah, asante sana.

829
00:46:51,579 --> 00:46:52,980
[anazungumza Kigiriki]

830
00:46:53,013 --> 00:46:54,014
- Ah, mpuuza, Anthony,

831
00:46:54,048 --> 00:46:55,949
acha kuwa a
msumbufu, Nikos.

832
00:46:56,884 --> 00:46:58,052
- Ninakupata mtu mzuri.

833
00:46:58,319 --> 00:47:00,054
Mama alikutakia mema zaidi.

834
00:47:00,421 --> 00:47:01,922
- Anthony anapendeza kwangu.

835
00:47:01,955 --> 00:47:04,526
Anafanya utani wa kijinga,
lakini naweza kusamehe hilo.

836
00:47:05,025 --> 00:47:06,360
Yote ni kuhusu maelewano.

837
00:47:06,661 --> 00:47:08,128
- Nyinyi watu mnajua mimi
unaweza kusikia wewe, sawa?

838
00:47:08,162 --> 00:47:09,163
Asante.

839
00:47:09,196 --> 00:47:10,831
- Unajua mimi kama wewe mizigo.

840
00:47:11,365 --> 00:47:13,367
- Hmm. Na wanasema
romance imekufa.

841
00:47:13,400 --> 00:47:15,235
- Ah, ona, ningependa
kidogo ya mapenzi.

842
00:47:16,303 --> 00:47:17,572
- Je! unataka msichana

843
00:47:17,605 --> 00:47:20,074
Anthony, kwa nini usifanye hivyo
unampata mtu?

844
00:47:20,107 --> 00:47:21,241
Je, unahitaji wing manning?

845
00:47:21,475 --> 00:47:22,510
- Ah!

846
00:47:22,544 --> 00:47:24,378
- Ah, ndio,
si rahisi, kwa sababu.

847
00:47:25,680 --> 00:47:28,148
- Kwa nini sivyo? Mwangalie,
mvulana mzuri kama huyo.

848
00:47:28,182 --> 00:47:30,317
Je, yeye? Hapana?

849
00:47:30,351 --> 00:47:31,952
- Ndio, ndio,
Dick ni kumi kati ya kumi.

850
00:47:31,985 --> 00:47:33,387
Unajua hilo, najua hilo.

851
00:47:33,420 --> 00:47:35,222
Tunahitaji tu kudanganya baadhi
wanawake maskini katika kufikiria hivyo.

852
00:47:36,957 --> 00:47:38,025
- Niambie, Richard,
unapenda nini?

853
00:47:38,058 --> 00:47:40,461
Nina mengi ya kupendeza
marafiki kwa ajili yako.

854
00:47:40,494 --> 00:47:42,029
- Nina watu wabaya.

855
00:47:42,229 --> 00:47:43,464
- Hataki hiyo.

856
00:47:43,497 --> 00:47:44,365
Ni mvulana mzuri.

857
00:47:44,398 --> 00:47:46,033
Anahitaji msichana mzuri wa Kigiriki.

858
00:47:46,333 --> 00:47:48,402
- Msichana mzuri wa Kigiriki anasikika vizuri.

859
00:47:50,137 --> 00:47:51,438
Jinsi naughty?

860
00:47:51,472 --> 00:47:52,674
Naam, mimi...

861
00:47:52,707 --> 00:47:53,575
[anacheka]

862
00:47:55,008 --> 00:47:58,045
[Muziki mpole]

863
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
- Kwa nini hatukufanya hivi mapema?

864
00:48:06,987 --> 00:48:08,322
- Kwa sababu tulikuwa tu
kusubiri kwa wakati sahihi

865
00:48:08,355 --> 00:48:10,257
kufukuzwa nje
nchi na kichaa.

866
00:48:10,991 --> 00:48:12,025
- Kweli.

867
00:48:13,227 --> 00:48:14,995
Hapana, ninamaanisha, kuondoka tu.

868
00:48:15,028 --> 00:48:16,631
Nina furaha hapa kuliko huko.

869
00:48:18,733 --> 00:48:20,033
- Lakini?

870
00:48:22,236 --> 00:48:23,437
Nimemkumbuka M.

871
00:48:25,272 --> 00:48:26,574
- Bet anatukosa pia.

872
00:48:27,274 --> 00:48:28,409
- Mm.

873
00:48:29,544 --> 00:48:31,211
Je, hatuwezi tu kumpigia simu haraka?

874
00:48:31,245 --> 00:48:32,379
- Hapana.

875
00:48:32,413 --> 00:48:33,615
Ni hatari sana.

876
00:48:37,619 --> 00:48:39,019
- Je, unafikiri wao
kujua yeye ni nani?

877
00:48:43,691 --> 00:48:45,259
- Hata kama wanafanya,

878
00:48:45,292 --> 00:48:47,060
Ana alibi kwa sababu
Binsey aliniona mimi na wewe tu.

879
00:48:47,428 --> 00:48:49,263
Kwa hivyo tumefanya jambo sahihi,
na yuko salama.

880
00:48:52,132 --> 00:48:53,668
- Ni ngumu tu wakati mwingine.

881
00:48:56,103 --> 00:48:57,304
- Ndio.

882
00:48:57,705 --> 00:49:00,274
Kuhisi inakuja na kwenda.

883
00:49:00,307 --> 00:49:01,543
Naam.

884
00:49:01,576 --> 00:49:03,243
Ndiyo.

885
00:49:03,277 --> 00:49:05,179
Laiti tungekuwa wote tungefanya
iko hapa pamoja, unajua?

886
00:49:06,514 --> 00:49:07,682
- Tutafanya.

887
00:49:09,617 --> 00:49:11,118
Bado kuna wakati.

888
00:49:11,151 --> 00:49:13,454
[Muziki mpole unaendelea]

889
00:49:14,756 --> 00:49:17,357
[maji yanakimbia]

890
00:49:19,561 --> 00:49:21,495
[mtu kwenye TV akizungumza Kihispania]

891
00:49:32,507 --> 00:49:34,542
- Thea, TV imezimwa.

892
00:49:34,576 --> 00:49:35,577
- [Thea] Je!

893
00:49:35,610 --> 00:49:37,645
- TV imezimwa.

894
00:49:37,679 --> 00:49:38,646
- Siwezi kukusikia, Anthony.

895
00:49:38,680 --> 00:49:39,980
Niko kuoga.

896
00:49:44,084 --> 00:49:45,385
Oh, jambo.

897
00:49:45,419 --> 00:49:46,554
Umekuja kufanya usafi.

898
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
- Tayari umeoga.

899
00:49:49,557 --> 00:49:51,325
- Ah, ndio.
Unaonekana wa kushangaza.

900
00:49:51,358 --> 00:49:52,326
Nikufanyie nini?

901
00:49:52,660 --> 00:49:54,061
- TV imezimwa.

902
00:49:55,062 --> 00:49:56,196
- Ndio, inafanya hivyo.

903
00:49:56,230 --> 00:49:58,098
[Muziki wa Kigiriki hucheza]

904
00:49:58,332 --> 00:49:59,634
- Mmm-hmm.

905
00:49:59,667 --> 00:50:01,268
Uh.

906
00:50:01,301 --> 00:50:02,737
- Lakini kuna sanduku ndani
nyuma ya nyumba

907
00:50:02,770 --> 00:50:03,771
hiyo inachukua huduma hiyo.

908
00:50:04,304 --> 00:50:06,173
- Sanduku, kama sanduku la fuse.

909
00:50:07,207 --> 00:50:09,343
- Sijui, aina fulani
ya swichi za umeme.

910
00:50:09,376 --> 00:50:10,612
Ndugu yangu anaitunza.

911
00:50:13,113 --> 00:50:14,381
- Wapi?

912
00:50:14,414 --> 00:50:16,049
- Nyuma ya nyumba,
huwezi kukosa.

913
00:50:16,083 --> 00:50:17,217
- Hapana, sio na
maelekezo kama hayo.

914
00:50:17,251 --> 00:50:19,521
- Hmm, wewe ni
mvulana mcheshi, Anthony.

915
00:50:19,554 --> 00:50:20,788
Usibadilike.

916
00:50:24,491 --> 00:50:25,627
[tetemeka]

917
00:50:26,193 --> 00:50:27,629
- Kwa nini wao
kuweka hii nje?

918
00:50:28,295 --> 00:50:30,130
Njoo Ugiriki walisema,
joto walisema.

919
00:50:30,163 --> 00:50:31,164
Je, hiyo...

920
00:50:32,099 --> 00:50:33,166
Aha.

921
00:50:36,638 --> 00:50:37,772
[badili kubofya]

922
00:50:39,273 --> 00:50:40,274
Sawa, hiyo itafanya.

923
00:50:40,307 --> 00:50:41,776
Hiyo itafanya. [tetemeka]

924
00:50:42,544 --> 00:50:44,679
[TV kwa sauti ya chinichini]

925
00:50:45,312 --> 00:50:48,115
[akizungumza Kihispania kwenye TV]

926
00:50:54,522 --> 00:50:56,189
Unalalaje
kupitia hilo?

927
00:50:56,223 --> 00:50:58,826
[Muziki wa mtindo wa Kigiriki unacheza]

928
00:51:08,803 --> 00:51:10,638
- Ah, hello, asubuhi.

929
00:51:10,838 --> 00:51:11,839
[anazungumza Kigiriki]

930
00:51:11,873 --> 00:51:13,307
- Cali nini?

931
00:51:13,340 --> 00:51:14,676
- Miezi sita tumekuwa hapa.

932
00:51:14,709 --> 00:51:16,276
Hujachukua a
neno moja la Kigiriki.

933
00:51:16,911 --> 00:51:18,145
- Lakini unachumbiana
msichana wa Kigiriki,

934
00:51:18,178 --> 00:51:19,547
yeye hufanya mazungumzo yote kwa ajili yangu.

935
00:51:19,581 --> 00:51:22,082
- [Thea] Anthony, siwezi
tafuta mashine yangu ya kukaushia nywele.

936
00:51:22,817 --> 00:51:24,384
- Kuzungumza, kupiga kelele,
inasema yote.

937
00:51:27,321 --> 00:51:28,656
Je! umeoga tena?

938
00:51:28,690 --> 00:51:30,525
- Ni moto,
unataka niwe safi au mchafu?

939
00:51:31,425 --> 00:51:32,560
Je, hilo ni swali la hila?

940
00:51:32,594 --> 00:51:33,595
[anazungumza Kigiriki]

941
00:51:33,628 --> 00:51:34,596
- [anazungumza Kigiriki] Richard.

942
00:51:34,629 --> 00:51:35,597
Yeye ni mzuri sana.

943
00:51:35,630 --> 00:51:36,831
- Alisema neno moja.

944
00:51:36,864 --> 00:51:38,432
- Kwa nini usijifunze
Kigiriki kwangu, Anthony?

945
00:51:38,465 --> 00:51:39,634
Ni lugha ya kimapenzi sana.

946
00:51:42,670 --> 00:51:43,871
Sisi ni nje ya kondoo.

947
00:51:43,905 --> 00:51:45,640
Tutahitaji baadhi
kwa sherehe usiku wa leo.

948
00:51:45,673 --> 00:51:46,774
- Ah, ndio.

949
00:51:46,808 --> 00:51:49,109
Hiyo ni usiku wa leo, kuhusu hilo.

950
00:51:49,343 --> 00:51:50,778
- Usiniambie umesahau.

951
00:51:50,812 --> 00:51:52,312
- Hapana, nimepata tu
kazi kidogo ya kufanya.

952
00:51:52,346 --> 00:51:53,313
- Kazi?

953
00:51:53,347 --> 00:51:54,582
- Hufanyi kazi.

954
00:51:54,616 --> 00:51:55,617
- Kufanya kazi kwenye tan yangu.

955
00:51:55,650 --> 00:51:56,818
- Usiku?

956
00:51:56,851 --> 00:51:58,786
Anthony, usiwe na ujinga.

957
00:51:58,820 --> 00:51:59,721
Acha kuwa kabichi kama hiyo.

958
00:51:59,754 --> 00:52:00,755
Unahitaji kujihusisha.

959
00:52:00,788 --> 00:52:01,856
Rafiki zangu wanakuja.

960
00:52:01,889 --> 00:52:04,124
- Na ni Nico
kuleta marafiki pia.

961
00:52:05,627 --> 00:52:08,763
- Nataka tu usiku mzuri
na marafiki zangu na wewe.

962
00:52:08,796 --> 00:52:09,864
- Na mimi.

963
00:52:09,897 --> 00:52:11,298
- Na wewe.

964
00:52:11,331 --> 00:52:12,399
Tafadhali usinifanye niombe.

965
00:52:12,432 --> 00:52:13,835
Unajua jinsi muhimu
ni kwa ajili yangu.

966
00:52:15,637 --> 00:52:16,871
- Sawa, sawa.

967
00:52:16,904 --> 00:52:18,271
Kwa ajili yako.

968
00:52:18,305 --> 00:52:19,874
- Asante.

969
00:52:19,907 --> 00:52:21,776
Sasa nenda kamchukue mwana-kondoo.

970
00:52:24,846 --> 00:52:26,146
- Njoo,
unakuja nami.

971
00:52:26,781 --> 00:52:28,415
- Hmm?

972
00:52:28,448 --> 00:52:31,218
[muziki wa kucheza]

973
00:52:32,386 --> 00:52:34,287
Oh, tuko wapi?

974
00:52:34,321 --> 00:52:35,790
- Je, hapa ndipo Thea
alisema anapata kondoo wake kutoka?

975
00:52:35,823 --> 00:52:37,792
- Ndio, lakini alisema sisi
walikuwa wanatafuta soko.

976
00:52:38,726 --> 00:52:40,460
- Sawa, ndio, lakini labda yeye
tu aliandika vibaya.

977
00:52:40,695 --> 00:52:41,929
- Labda.
- Jambo.

978
00:52:41,963 --> 00:52:44,599
- Kuna mtu huko
mfanye Mgiriki.

979
00:52:44,832 --> 00:52:45,833
- Je, yeye ni Mgiriki?

980
00:52:45,867 --> 00:52:46,834
- Ndio.

981
00:52:46,868 --> 00:52:48,670
- Haiaminiki. Uh.

982
00:52:48,703 --> 00:52:49,971
[kusafisha koo]

983
00:52:50,004 --> 00:52:52,607
[anazungumza Kigiriki]

984
00:52:52,640 --> 00:52:56,577
- Habari. Je, unazungumza Kiingereza?

985
00:52:57,244 --> 00:52:58,278
- Kidogo.
- Kubwa.

986
00:52:58,311 --> 00:52:59,614
- Tunatafuta mwana-kondoo.

987
00:53:05,787 --> 00:53:08,623
Ndiyo. Sisi ni, uh,
sisi ni rafiki wa Thea.

988
00:53:09,691 --> 00:53:10,825
-Thea?
- Oh, ndiyo.

989
00:53:10,858 --> 00:53:12,627
- [Dick] Ndio, ndio, Thea.

990
00:53:12,660 --> 00:53:13,828
- Thea, ndio. Ndiyo.

991
00:53:13,861 --> 00:53:14,729
- [Dick] Ndio.

992
00:53:15,830 --> 00:53:17,497
Ndio?

993
00:53:17,532 --> 00:53:18,733
Ndio, sawa.

994
00:53:22,870 --> 00:53:25,238
[muziki wa kucheza unaendelea]

995
00:53:25,573 --> 00:53:28,475
Kwa hiyo, mwana-kondoo yuko wapi?

996
00:53:28,509 --> 00:53:29,544
- Hivi karibuni.

997
00:53:31,378 --> 00:53:33,915
- Ndio,
una pakiti zozote?

998
00:53:35,016 --> 00:53:36,617
- Sioni wengi
friji karibu hapa.

999
00:53:36,651 --> 00:53:37,919
- Ndio. Sasa...

1000
00:53:37,952 --> 00:53:39,486
[hunoa blade]

1001
00:53:41,522 --> 00:53:42,690
Oh, shit.

1002
00:53:43,390 --> 00:53:44,892
- Hmm.

1003
00:53:44,926 --> 00:53:46,259
- Shit!

1004
00:53:46,460 --> 00:53:47,628
Ah, hapana, hapana, hapana.

1005
00:53:47,662 --> 00:53:48,763
[anacheka kwa woga] Hapana, hapana.

1006
00:53:48,796 --> 00:53:50,865
Siwezi...sifanyi hivyo.

1007
00:53:53,333 --> 00:53:54,569
Unaona, nilidhani ningeweza,

1008
00:53:54,602 --> 00:53:55,636
lakini sasa nimeona
nyuso zao ndogo,

1009
00:53:55,670 --> 00:53:56,637
Sidhani kama nimeipata ndani yangu.

1010
00:53:56,671 --> 00:53:57,939
- Ndio, hapana.
- Um.

1011
00:53:57,972 --> 00:53:58,940
[kusafisha koo]

1012
00:53:59,640 --> 00:54:00,942
Demetrio,

1013
00:54:01,642 --> 00:54:04,244
tunakuhitaji.

1014
00:54:05,012 --> 00:54:06,881
[kuguna]

1015
00:54:06,914 --> 00:54:07,982
- Mimi?

1016
00:54:08,015 --> 00:54:09,483
- Ndio.

1017
00:54:09,517 --> 00:54:11,753
- Sawa. Unahitaji damu?

1018
00:54:13,487 --> 00:54:14,822
- Usifikiri hivyo.

1019
00:54:14,856 --> 00:54:15,923
- Kwa nini tufanye?

1020
00:54:16,758 --> 00:54:17,892
- Kuna mengi.

1021
00:54:19,827 --> 00:54:20,862
- Sawa. Hapana.

1022
00:54:20,895 --> 00:54:22,697
- Hapana, asante.
- Hiyo sio kwa ajili yetu.

1023
00:54:22,964 --> 00:54:24,732
- Njoo.

1024
00:54:24,766 --> 00:54:25,967
- Sawa.
- Blurggh.

1025
00:54:27,467 --> 00:54:28,502
- Alinipa kutetemeka.

1026
00:54:28,536 --> 00:54:29,804
- Usilaumiwe.
- Urgh.

1027
00:54:30,370 --> 00:54:31,404
- Wacha tuende kutafuta ofy.

1028
00:54:31,438 --> 00:54:32,472
- Ndio.

1029
00:54:32,507 --> 00:54:33,674
Nadhani alimgusa mmoja wao.

1030
00:54:39,580 --> 00:54:40,681
- Unafikiri atagundua?

1031
00:54:42,016 --> 00:54:43,050
- Ni nini mbaya zaidi
hilo linaweza kutokea?

1032
00:54:43,084 --> 00:54:44,384
- Ndio.

1033
00:54:46,687 --> 00:54:47,755
Lo!

1034
00:54:50,825 --> 00:54:52,026
- Wewe tu ...

1035
00:54:52,059 --> 00:54:53,493
[mfuko unaruka]

1036
00:54:56,130 --> 00:54:57,665
- Ni kama ubongo.

1037
00:54:57,698 --> 00:54:58,633
- Inaonekana huzuni.

1038
00:54:59,734 --> 00:55:01,569
[mfuko unaruka]

1039
00:55:02,804 --> 00:55:03,938
- Je, ulihifadhi risiti?

1040
00:55:03,971 --> 00:55:06,674
['Duwa ya maua' by
Adriana Kohutkova anacheza]

1041
00:55:11,646 --> 00:55:13,313
[hedge trimmer ikipiga kelele]

1042
00:55:15,917 --> 00:55:18,586
[mapigo yakitua]

1043
00:55:28,461 --> 00:55:29,530
- Diana yuko hapa, bwana.

1044
00:55:36,737 --> 00:55:37,805
- Nilikuambia uache?

1045
00:55:39,974 --> 00:55:41,108
[mwanaume anaugua]

1046
00:55:44,178 --> 00:55:45,478
- Mm.

1047
00:55:58,993 --> 00:56:00,493
- Asubuhi.

1048
00:56:00,528 --> 00:56:03,064
[Muziki mkali]

1049
00:56:08,970 --> 00:56:11,672
Unakuja unapendekezwa sana.

1050
00:56:11,706 --> 00:56:14,141
Na ninahitaji kuegemea.

1051
00:56:16,010 --> 00:56:20,047
Wafanyakazi wawili wa zamani
aliiba pesa zangu na ...

1052
00:56:20,081 --> 00:56:22,516
waliweka mkono wangu wa kulia
mtu ardhini.

1053
00:56:22,550 --> 00:56:23,584
Nahitaji...

1054
00:56:27,088 --> 00:56:28,388
Nahitaji kulipiza kisasi.

1055
00:56:29,957 --> 00:56:31,391
Haki ya haraka.

1056
00:56:33,094 --> 00:56:37,064
- Haki inahitaji
kipengele cha mtazamo.

1057
00:56:38,032 --> 00:56:39,200
Nani yuko sahihi?

1058
00:56:39,233 --> 00:56:40,167
Nani ana makosa?

1059
00:56:40,701 --> 00:56:42,069
Haki ina upande.

1060
00:56:42,803 --> 00:56:46,007
Wakala wangu haujali
yenyewe kwa haki.

1061
00:56:49,043 --> 00:56:50,645
- Ikiwa sio haki, basi nini?

1062
00:56:51,712 --> 00:56:52,813
- Malipizi?

1063
00:56:54,815 --> 00:56:55,816
- Hmm.

1064
00:56:57,652 --> 00:56:58,786
Naipenda hiyo.

1065
00:56:59,720 --> 00:57:00,922
Kulipiza kisasi.

1066
00:57:02,189 --> 00:57:03,624
Nitachukua hiyo.

1067
00:57:06,027 --> 00:57:09,864
- Operesheni yangu ni
tayari kufanya uchunguzi.

1068
00:57:10,731 --> 00:57:12,767
Lakini ripoti yako
inataja virusi.

1069
00:57:13,000 --> 00:57:14,467
- Usifanye ... mpenzi.

1070
00:57:15,502 --> 00:57:17,571
Mpendwa,

1071
00:57:17,605 --> 00:57:18,973
Niko kwenye biashara ya hofu.

1072
00:57:19,974 --> 00:57:21,642
Na nimefanywa kuonekana dhaifu.

1073
00:57:22,510 --> 00:57:26,514
Kila sekunde ambayo wanaume hao
na virusi vyao vipo,

1074
00:57:26,547 --> 00:57:27,982
ni pili zaidi ya udhaifu.

1075
00:57:30,184 --> 00:57:31,585
Nahitaji kutuma ujumbe.

1076
00:57:32,586 --> 00:57:33,988
Hii si operesheni ya kuokoa.

1077
00:57:35,957 --> 00:57:37,525
- Malipizi ni mara chache.

1078
00:57:49,070 --> 00:57:50,204
-M?

1079
00:57:51,038 --> 00:57:52,106
Ni mimi tu.

1080
00:57:53,074 --> 00:57:54,542
Nimekupata vipande vichache.

1081
00:57:55,609 --> 00:57:56,811
M?

1082
00:57:56,844 --> 00:57:59,647
[Muziki mpole]

1083
00:58:26,574 --> 00:58:27,608
- Wapi?

1084
00:58:29,310 --> 00:58:31,612
Mmm-Hmm, nitumie maelezo.

1085
00:58:33,047 --> 00:58:34,115
- Bwana.

1086
00:58:34,148 --> 00:58:35,583
- Chukua kiti.

1087
00:58:35,616 --> 00:58:38,619
[Muziki mkali]

1088
00:58:44,158 --> 00:58:45,926
Umekuwa katika mpya yako
msimamo kwa muda sasa.

1089
00:58:47,028 --> 00:58:48,162
- Ndiyo, bwana.

1090
00:58:48,629 --> 00:58:49,830
Mapato yameongezeka.

1091
00:58:49,864 --> 00:58:51,565
Biashara ni ya kisasa.

1092
00:58:51,599 --> 00:58:53,667
Unajua, itachukua baadhi
wakati wa mabadiliko kamili,

1093
00:58:53,701 --> 00:58:55,202
lakini inafanya kazi.

1094
00:58:56,904 --> 00:58:58,039
- Una furaha?

1095
00:58:59,140 --> 00:59:00,641
- Ndio.

1096
00:59:00,674 --> 00:59:02,276
Nina kusudi
na kufanya mabadiliko.

1097
00:59:03,110 --> 00:59:04,211
- Hmm.

1098
00:59:04,845 --> 00:59:05,980
Tunaweza kuwa tunatengeneza zaidi.

1099
00:59:07,314 --> 00:59:09,717
- Tumepanda 16% katika miezi sita.

1100
00:59:09,750 --> 00:59:12,820
Hiyo ni zaidi ya njia
Clarky milele mafanikio.

1101
00:59:14,021 --> 00:59:15,723
- Ndio, wangu
utabiri na virusi

1102
00:59:15,756 --> 00:59:16,724
walikuwa juu sana.

1103
00:59:16,757 --> 00:59:18,092
Na hiyo ilikuwa chini ya Clarky.

1104
00:59:20,161 --> 00:59:22,797
- Kwa heshima zote, bwana,

1105
00:59:22,830 --> 00:59:24,999
tuliondoa virusi
kwa sababu haikuwa salama.

1106
00:59:26,333 --> 00:59:27,735
Biashara yako inahitaji...

1107
00:59:29,003 --> 00:59:30,104
Inahitaji...

1108
00:59:31,072 --> 00:59:32,273
- Inahitaji nini?

1109
00:59:34,275 --> 00:59:37,078
- Biashara yako
anataka ukuaji, sawa?

1110
00:59:37,111 --> 00:59:39,847
Lakini inahitaji usalama.

1111
00:59:39,880 --> 00:59:42,249
Huwezi kuwa na ukuaji wa juu
bila hatari kubwa.

1112
00:59:42,883 --> 00:59:45,252
Njia yangu, ingawa
inaweza kutabiri chini,

1113
00:59:45,286 --> 00:59:47,154
inakupa kilicho bora zaidi
uwiano wa malipo ya hatari.

1114
00:59:48,422 --> 00:59:49,890
Clarky alikuwa mzembe.

1115
00:59:50,324 --> 00:59:51,392
Mimi ni bet yako salama.

1116
00:59:51,425 --> 00:59:53,127
Na ninamjua mwanaume
kama unavyothamini hivyo.

1117
00:59:55,262 --> 00:59:56,897
Unanihitaji.

1118
00:59:56,931 --> 00:59:58,299
- Hmm.

1119
00:59:58,332 --> 00:59:59,767
Huyo hapo.

1120
01:00:00,334 --> 01:00:02,236
Nilikuwa nasubiri kuona
kile Clarky aliona ndani yako.

1121
01:00:03,237 --> 01:00:05,005
Nyoka mdogo mchafu mle ndani.

1122
01:00:05,039 --> 01:00:06,841
Usiogope kumwacha atoke nje.

1123
01:00:06,874 --> 01:00:07,908
[Emery anacheka]

1124
01:00:08,342 --> 01:00:09,677
Ndio, leo ni siku nzuri.

1125
01:00:10,911 --> 01:00:12,746
Kwanza Diana, sasa hivi.

1126
01:00:14,782 --> 01:00:16,350
- Diana?
- Mmm.

1127
01:00:16,383 --> 01:00:18,052
Mshikaji niliyemwajiri.

1128
01:00:18,853 --> 01:00:21,789
Operesheni yake inakaribia
virusi yako wavulana kama sisi kuzungumza.

1129
01:00:22,723 --> 01:00:24,658
- Wao si wangu.

1130
01:00:24,692 --> 01:00:25,826
- Walikuwa wa Clarky.

1131
01:00:26,160 --> 01:00:27,161
Maana yake ni wako.

1132
01:00:29,196 --> 01:00:30,831
Hivi karibuni hawatakuwa wa mtu.

1133
01:00:34,935 --> 01:00:37,438
-M? M, uko hapa?

1134
01:00:37,471 --> 01:00:40,841
[Muziki mkali]

1135
01:00:42,776 --> 01:00:44,745
- [Betty] <i>Emily, upendo,</i>
<i> uko njiani?</i>

1136
01:00:45,179 --> 01:00:46,413
<i>Miadi ni baada ya saa moja.</i>

1137
01:00:46,814 --> 01:00:48,849
<i>Mama yako ameanza</i>
<i>kuwa na wasiwasi.</i>

1138
01:00:48,883 --> 01:00:50,851
<i>Sijui kwa nini niko</i>
<i>kuacha ujumbe.</i>

1139
01:00:50,885 --> 01:00:52,052
<i>Pengine uko njiani.</i>

1140
01:00:52,386 --> 01:00:53,821
<i>Tuonane hivi karibuni, mpenzi.</i>

1141
01:00:53,854 --> 01:00:55,890
<i>Ni Betty, kwa njia.</i>

1142
01:00:58,959 --> 01:01:01,695
[Steel Pan Summer by
Henrik Lars Wikström anacheza]

1143
01:01:21,382 --> 01:01:22,683
- Mchwa.

1144
01:01:23,851 --> 01:01:24,985
Chungu!

1145
01:01:26,521 --> 01:01:27,855
Chungu!

1146
01:01:28,189 --> 01:01:29,423
[mimiminiko ya maji]

1147
01:01:29,456 --> 01:01:31,158
- Oh! Kuzimu ya umwagaji damu!

1148
01:01:31,192 --> 01:01:32,293
- Mchwa.

1149
01:01:33,194 --> 01:01:34,395
Njoo uingie ndani ya maji.

1150
01:01:35,029 --> 01:01:36,363
Inapendeza.

1151
01:01:36,397 --> 01:01:38,199
- Nilikuwa nimelala na wewe
alijaribu tu kunizamisha.

1152
01:01:38,866 --> 01:01:40,267
Lo! Toa mbali!
Njoo uingie ndani ya maji.

1153
01:01:40,301 --> 01:01:41,368
Hata hivyo, nataka mtu kuona

1154
01:01:41,402 --> 01:01:42,803
muda gani naweza
shika pumzi yangu kwa.

1155
01:01:43,837 --> 01:01:45,339
- Unajua, naweza kufanya
hiyo kutoka hapa.

1156
01:01:45,372 --> 01:01:46,840
Ndiyo. Je, nikizama, huh?

1157
01:01:46,874 --> 01:01:48,175
Ningehitaji mlinzi wa maisha,
nani ataniokoa, basi?

1158
01:01:48,209 --> 01:01:49,443
- Nitakuokoaje
kama tayari umekufa?

1159
01:01:50,377 --> 01:01:51,912
- Hiyo ni hatua nzuri.

1160
01:01:53,080 --> 01:01:54,915
Ungekuwa umehifadhi
mimi kwanza, walau.

1161
01:01:54,949 --> 01:01:55,983
- Kimsingi.

1162
01:02:00,888 --> 01:02:02,356
[anaugulia]

1163
01:02:03,991 --> 01:02:05,359
Kwa hivyo, marafiki wa Thea
wanakuja usiku wa leo?

1164
01:02:05,793 --> 01:02:06,961
-Mhm.

1165
01:02:06,994 --> 01:02:08,162
- Wao ni kama nini?

1166
01:02:08,462 --> 01:02:09,863
- Unamaanisha ni nini
wanawake kama?

1167
01:02:10,297 --> 01:02:11,365
- Ndio. Wanawake, ndio.

1168
01:02:11,398 --> 01:02:12,766
- Mmm.

1169
01:02:12,800 --> 01:02:14,768
Sawa kwa hivyo nimekutana na 1 au 2 kati yao,

1170
01:02:14,802 --> 01:02:16,070
lakini umeona picha
ya wengine.

1171
01:02:16,103 --> 01:02:18,739
Na nitakuwa mwaminifu,
utawapenda.

1172
01:02:19,840 --> 01:02:21,175
[mimiminiko ya maji]

1173
01:02:26,814 --> 01:02:28,015
Tunazungumza juu yako tu.

1174
01:02:28,048 --> 01:02:29,216
- Ah, kwa hivyo yeye ni wa kimapenzi.

1175
01:02:29,551 --> 01:02:30,784
- Kuzungumza kuhusu marafiki zako.

1176
01:02:31,519 --> 01:02:32,920
- Au labda sivyo.

1177
01:02:33,387 --> 01:02:34,989
- Sio kwangu, mpendwa, kwa Dick.

1178
01:02:35,022 --> 01:02:37,491
- Ndio, Richard, niambie,
ungependa kujua nini?

1179
01:02:37,525 --> 01:02:39,326
- Kweli, labda ...

1180
01:02:40,327 --> 01:02:41,529
Nani anakuja?

1181
01:02:41,563 --> 01:02:43,531
- Kwa hivyo itakuwa a
mchanganyiko wa watu.

1182
01:02:43,565 --> 01:02:45,132
Wanaume wazuri, wanawake wazuri.

1183
01:02:45,165 --> 01:02:47,001
Kila mtu ni wa kirafiki.

1184
01:02:47,034 --> 01:02:48,135
Ellen ni mzuri.

1185
01:02:49,270 --> 01:02:50,538
- Samahani, ni ngapi
watu wanakuja?

1186
01:02:52,507 --> 01:02:54,041
- Sio wengi,
labda wachache tu.

1187
01:02:54,074 --> 01:02:55,276
Kama 30, 40.

1188
01:02:56,944 --> 01:02:58,345
- 30 au 40?
Sawa, hiyo ni nyingi.

1189
01:02:58,379 --> 01:02:59,213
Hiyo ni mengi.

1190
01:02:59,246 --> 01:03:00,881
- Wewe ni mzuri sana
pamoja na watu, Anthony.

1191
01:03:00,914 --> 01:03:01,949
Usijali kuhusu hilo.

1192
01:03:01,982 --> 01:03:03,050
Utakuwa sawa.

1193
01:03:05,953 --> 01:03:07,955
- Ndio, ni mengi.

1194
01:03:07,988 --> 01:03:09,256
Unajua napenda vikundi vidogo.

1195
01:03:09,923 --> 01:03:11,425
Ndio, ndivyo na mimi wakati
tunatafutwa wanaume.

1196
01:03:11,859 --> 01:03:13,894
Watu wengi zaidi
kujua kuhusu sisi,

1197
01:03:13,927 --> 01:03:14,261
rahisi zaidi ni kwa
watutafute.

1198
01:03:14,295 --> 01:03:15,262
- Uh.

1199
01:03:16,096 --> 01:03:17,599
- Ndio. Lo,

1200
01:03:17,632 --> 01:03:18,999
tunahitaji kupata miss kidogo
party party pale

1201
01:03:19,033 --> 01:03:20,067
kupunguza namba.

1202
01:03:20,334 --> 01:03:22,036
- Ndio, ndio, tunafanya nini?

1203
01:03:23,470 --> 01:03:24,872
- Sijui.

1204
01:03:24,905 --> 01:03:26,073
Niambie nini, kwa kweli,

1205
01:03:26,106 --> 01:03:27,941
anakusikiliza
kwa sababu wewe ni kama,

1206
01:03:27,975 --> 01:03:29,410
mrembo na anayesikika,

1207
01:03:29,443 --> 01:03:31,245
kwa hiyo labda unaweza kuwa na neno?

1208
01:03:33,314 --> 01:03:34,381
- Sawa.

1209
01:03:35,382 --> 01:03:36,483
- Hongera, mwenzangu.

1210
01:03:38,986 --> 01:03:40,254
- Halo, Thea.

1211
01:03:40,287 --> 01:03:41,488
- Halo, Richard.

1212
01:03:41,523 --> 01:03:44,124
[akizungumza Kigiriki]

1213
01:03:45,492 --> 01:03:47,261
- Hey, unapenda
ni hapa, umesema?

1214
01:03:47,494 --> 01:03:49,296
- Ndio, ninaipenda, ninaipenda.

1215
01:03:49,330 --> 01:03:50,532
Lo, ninaipenda.

1216
01:03:51,265 --> 01:03:52,499
Ni kama mbinguni duniani.

1217
01:03:52,534 --> 01:03:54,501
- Ndio, napenda pia,

1218
01:03:54,536 --> 01:03:56,270
lakini inapata kidogo
mpweke, hufikirii?

1219
01:03:56,571 --> 01:03:57,871
- Ndio, labda.

1220
01:03:57,905 --> 01:03:59,406
- Ndio. Um.

1221
01:03:59,440 --> 01:04:01,008
Ndio, ninakosa watu.

1222
01:04:01,375 --> 01:04:02,544
- Watu ni wazuri.

1223
01:04:03,077 --> 01:04:06,447
Si...Si watu wengi sana.

1224
01:04:08,683 --> 01:04:10,184
- Je, Anthony alikutuma hapa?

1225
01:04:10,217 --> 01:04:12,319
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1226
01:04:12,353 --> 01:04:13,487
Mimi tu. Wote mimi.

1227
01:04:13,521 --> 01:04:15,356
Ah, kwa sababu naweza kupata kidogo ...

1228
01:04:17,024 --> 01:04:18,359
jinsi ya kuweka hii.

1229
01:04:19,460 --> 01:04:24,064
Nina aibu, unajua,
Ninafungwa karibu na watu.

1230
01:04:24,532 --> 01:04:25,499
- Unapambana?

1231
01:04:25,533 --> 01:04:26,601
- Ndio, ninapata kicheshi kidogo.

1232
01:04:26,634 --> 01:04:28,235
Ndio, unajua,
hata mimi naona.

1233
01:04:28,502 --> 01:04:30,304
- Ndio, lakini ni sawa.

1234
01:04:30,337 --> 01:04:31,438
Tunakupenda.

1235
01:04:31,472 --> 01:04:32,940
[Dick anacheka]

1236
01:04:32,973 --> 01:04:34,642
- Bado nataka kutengeneza a
hisia nzuri, unajua?

1237
01:04:34,676 --> 01:04:37,612
Nataka kufanya marafiki
pamoja na, um, Lenny.

1238
01:04:37,645 --> 01:04:39,980
- Mm, Melanie, ndio.

1239
01:04:40,013 --> 01:04:42,550
- Lakini labda itakuwa
bora kama huko

1240
01:04:42,584 --> 01:04:44,385
hawakuwa watu wengi
kwenye sherehe usiku wa leo.

1241
01:04:46,320 --> 01:04:48,155
- Lakini tayari ninayo
watu walioalikwa.

1242
01:04:48,188 --> 01:04:50,424
- Je, kuna njia yoyote wewe
Je, unaweza kuacha kuwaalika wengine?

1243
01:04:50,457 --> 01:04:54,128
[Muziki mpole]

1244
01:04:57,197 --> 01:04:58,899
- Je, hii kweli
ina maana kubwa kwako?

1245
01:04:59,199 --> 01:05:00,934
- Ingesaidia.

1246
01:05:00,968 --> 01:05:03,303
Ndio, na kisha baadaye,
tunaweza kuwa na vyama vikubwa zaidi.

1247
01:05:04,004 --> 01:05:06,106
Unajua, mara moja najua watu
mara moja najua watu

1248
01:05:06,140 --> 01:05:07,307
haitakuwa mbaya sana.

1249
01:05:10,010 --> 01:05:11,945
- Sawa, lakini ninafanya
hiyo kwa ajili yako tu.

1250
01:05:11,979 --> 01:05:13,681
Na tafadhali niahidi kuwa wewe ni
kuwa jasiri usiku wa leo,

1251
01:05:13,715 --> 01:05:14,682
- Ninaahidi.

1252
01:05:14,716 --> 01:05:15,717
- Sawa?
- Ninaahidi.

1253
01:05:15,750 --> 01:05:17,017
- Sawa.

1254
01:05:26,026 --> 01:05:27,961
[kuhema]

1255
01:05:27,995 --> 01:05:28,996
- Hiyo ilikuwa muda gani?

1256
01:05:29,029 --> 01:05:30,097
- Dakika mbili.
- Dakika mbili.

1257
01:05:30,130 --> 01:05:32,567
- Lo, oh, Mungu wangu,
hiyo inashangaza.

1258
01:05:32,600 --> 01:05:33,967
- Unafanyaje hivyo?

1259
01:05:34,001 --> 01:05:35,035
- Fanya mazoezi.

1260
01:05:35,068 --> 01:05:36,136
Nadhani.

1261
01:05:37,572 --> 01:05:38,939
- Inavutia sana.

1262
01:05:39,473 --> 01:05:40,508
- Oh.

1263
01:05:40,542 --> 01:05:42,510
- Anthony ni
baadae sasa,

1264
01:05:42,544 --> 01:05:43,678
wageni tutakuja.

1265
01:05:43,711 --> 01:05:45,212
- Ni saa ngapi?
- Ni mchana, Anthony.

1266
01:05:45,245 --> 01:05:47,014
- Mchana? wa chama
sio hadi 8 p.m, Mwanamke.

1267
01:05:47,047 --> 01:05:48,015
- Ndio, lakini ninahitaji kujiandaa.

1268
01:05:48,048 --> 01:05:49,116
Nahitaji kuoga. tena.

1269
01:05:49,149 --> 01:05:50,484
- Tena?

1270
01:05:50,518 --> 01:05:52,252
- Anthony, ninahitaji kupata
umebadilika na kuonekana mzuri kwako.

1271
01:05:52,286 --> 01:05:53,487
Unaweza kuweka tafadhali
nguo zingine?

1272
01:05:53,521 --> 01:05:55,355
Marafiki zangu wanakuja,
Nataka wakupende.

1273
01:05:56,223 --> 01:05:57,592
- Nitavaa.
- Asante.

1274
01:05:57,625 --> 01:05:59,226
Na mavazi bora wakati
Maggie anakuja hapa

1275
01:05:59,259 --> 01:06:01,161
kwa sababu yeye ni mwangalifu sana, ndio?

1276
01:06:01,195 --> 01:06:02,463
Richard, wewe pia?

1277
01:06:02,496 --> 01:06:03,698
- Ndio, ndio, mimi pia, ndio.

1278
01:06:03,731 --> 01:06:06,366
Oh, Thea Hey, nimejifunza
neno jipya la Kiyunani,

1279
01:06:06,400 --> 01:06:09,269
uh, [anaongea Kigiriki]

1280
01:06:11,506 --> 01:06:12,740
Oh [anazungumza Kigiriki]

1281
01:06:12,774 --> 01:06:15,142
Loo, Anthony, angalia pale.

1282
01:06:15,175 --> 01:06:16,711
- Ndio.
Kuna nini humo ndani?

1283
01:06:16,744 --> 01:06:18,045
Je, hiyo...

1284
01:06:18,078 --> 01:06:19,079
[mimiminiko ya maji]

1285
01:06:19,112 --> 01:06:19,980
[kicheko]

1286
01:06:24,218 --> 01:06:25,252
[Mchwa anakohoa]

1287
01:06:29,824 --> 01:06:31,659
Hiyo ina maana suruali ya kuzama.

1288
01:06:31,693 --> 01:06:34,596
- Hapana, hapana, ni, uh,
inamaanisha kuvuruga.

1289
01:06:34,629 --> 01:06:36,330
- Kweli, [isiyo wazi]

1290
01:06:36,363 --> 01:06:37,565
[Dick anapiga kelele]

1291
01:06:39,466 --> 01:06:40,535
- Nitaoga.

1292
01:06:43,203 --> 01:06:44,739
- Njoo.

1293
01:06:47,842 --> 01:06:51,245
[muziki wa reggae unafifia na mwangwi]

1294
01:06:55,215 --> 01:06:58,218
[muziki wa kusisimua]

1295
01:07:12,399 --> 01:07:13,535
- Ah!

1296
01:07:32,754 --> 01:07:34,121
- James akimchumbia Bond hapa.

1297
01:07:34,154 --> 01:07:35,322
- Je, ninaonekana sawa?

1298
01:07:36,824 --> 01:07:38,191
- Dola milioni, mwenzi.
- Nzuri.

1299
01:07:38,225 --> 01:07:39,594
- Unajiona mwerevu sana.

1300
01:07:39,627 --> 01:07:40,528
- Tumeivunja.

1301
01:07:41,328 --> 01:07:42,462
Lo!

1302
01:07:42,496 --> 01:07:44,231
- Unafanya nini
umevaa tayari?

1303
01:07:44,264 --> 01:07:45,365
mapema sana, hapana?

1304
01:07:46,233 --> 01:07:47,769
- Ndio, tunaonekana vizuri.

1305
01:07:47,802 --> 01:07:49,236
- Nzuri sana.

1306
01:07:52,272 --> 01:07:53,440
- Mm.

1307
01:07:54,441 --> 01:07:56,209
[ndege wakiimba]

1308
01:07:58,178 --> 01:08:01,448
♪ Mtoto kwa sababu ni
mtoto wa majira ya joto ♪

1309
01:08:01,481 --> 01:08:02,550
[muziki wa dansi wa kusisimua]

1310
01:08:02,584 --> 01:08:04,586
♪ Kwa kuwa ni
mtoto wa majira ya joto ♪

1311
01:08:04,619 --> 01:08:06,821
♪ Mtoto mwenye joto la kiangazi ♪

1312
01:08:06,854 --> 01:08:09,724
[akizungumza Kigiriki]

1313
01:08:11,626 --> 01:08:14,796
[muziki unaendelea]

1314
01:08:15,563 --> 01:08:17,632
-Anthony. Maggie.
Maggie. Anthony.

1315
01:08:17,665 --> 01:08:19,499
Richard. Heleni.
Heleni. Richard.

1316
01:08:19,534 --> 01:08:20,702
- Habari.
- Habari.

1317
01:08:20,735 --> 01:08:22,570
- Habari.
- Habari, Tony.

1318
01:08:23,403 --> 01:08:24,806
- Ah, ni ..ni Ant

1319
01:08:24,839 --> 01:08:29,510
- Ah, nilikuwa na mbwa anayeitwa Ant,
siipendi.

1320
01:08:32,580 --> 01:08:34,214
- Unaweza kuwa Tony usiku wa leo.

1321
01:08:34,414 --> 01:08:37,284
- Ndio, kwa nini sivyo?
Ni jina langu tu.

1322
01:08:37,317 --> 01:08:38,385
Habari. Mimi ni Tony.

1323
01:08:38,586 --> 01:08:39,821
- Habari.

1324
01:08:39,854 --> 01:08:41,154
- Hi, Hi.

1325
01:08:41,188 --> 01:08:42,322
[anazungumza Kigiriki]

1326
01:08:43,591 --> 01:08:44,859
Shit. Hapana.

1327
01:08:44,892 --> 01:08:46,794
Hiyo sio...um, samahani.

1328
01:08:47,595 --> 01:08:49,129
[anazungumza Kigiriki]

1329
01:08:50,765 --> 01:08:52,466
Jambo, jambo, jambo.

1330
01:08:52,499 --> 01:08:53,568
Je, unazungumza Kiingereza?

1331
01:08:53,968 --> 01:08:55,536
Inatosha? [anazungumza Kigiriki]

1332
01:08:56,771 --> 01:08:58,372
[anazungumza Kigiriki]

1333
01:08:59,874 --> 01:09:01,241
- Wacha tunywe?

1334
01:09:01,274 --> 01:09:02,677
- Oh. Najua.

1335
01:09:05,713 --> 01:09:09,182
♪ Ninajua ninachopaswa kufanya ♪

1336
01:09:09,216 --> 01:09:11,218
[muziki wa dansi hucheza]

1337
01:09:18,626 --> 01:09:20,260
- [Thea] Hapana,
kwa bahati mbaya huna.

1338
01:09:22,597 --> 01:09:24,331
♪ Kama hujui,
kisha ujue ♪

1339
01:09:25,833 --> 01:09:28,402
[anazungumza Kigiriki]

1340
01:09:30,437 --> 01:09:31,673
- Je, hii ni sherehe?

1341
01:09:32,607 --> 01:09:33,875
- Ni chama cha nani
unatafuta?

1342
01:09:35,442 --> 01:09:36,577
- Chama hiki.

1343
01:09:37,545 --> 01:09:38,680
- Jambo.

1344
01:09:39,013 --> 01:09:40,648
- Je! tunayo ...
Habari mwenzangu.

1345
01:09:40,682 --> 01:09:41,716
Je! tuna tequila yoyote?

1346
01:09:41,916 --> 01:09:43,584
- Ndio, labda juu.

1347
01:09:43,618 --> 01:09:45,318
- Sawa.
Je, anaingia?

1348
01:09:45,352 --> 01:09:46,821
- Ndugu yangu tayari yuko hapa.

1349
01:09:46,854 --> 01:09:48,388
- Afadhali uingie basi.

1350
01:09:48,422 --> 01:09:50,290
Babe, chukua vinywaji.
Nitaenda kuchukua tequila.

1351
01:09:50,323 --> 01:09:51,191
- Ndio.

1352
01:09:53,961 --> 01:09:56,864
[anazungumza Kigiriki]

1353
01:09:56,898 --> 01:09:57,899
-Mhm.

1354
01:09:58,432 --> 01:09:59,466
- Kiingereza, tafadhali.

1355
01:09:59,499 --> 01:10:00,735
Ni nzuri kwa mazoezi yangu.

1356
01:10:01,468 --> 01:10:02,804
Menelaos.

1357
01:10:03,437 --> 01:10:04,806
Jina langu ni Menelaos.

1358
01:10:07,875 --> 01:10:09,309
Asante kwa kuwa nami hapa.

1359
01:10:11,311 --> 01:10:12,814
[muziki unaendelea]

1360
01:10:31,999 --> 01:10:33,534
[Ant akinong'ona]

1361
01:10:42,009 --> 01:10:44,045
- [Scarlett] <i>Ant?</i>
<i>Ant, ni wewe?</i>

1362
01:10:44,078 --> 01:10:45,445
- Haupaswi kunipigia simu.

1363
01:10:45,479 --> 01:10:47,481
- Ah, asante, nimekuwa </ i>
<i>kupigia kila kichomaji ninachokijua.</i>

1364
01:10:47,515 --> 01:10:48,716
- Ninakata simu.
- <i>Subiri!</i>

1365
01:10:48,750 --> 01:10:50,718
- [Scarlett] <i>Si salama.</i>

1366
01:10:50,752 --> 01:10:52,285
- Sio sasa unayo
nipigie, sivyo?

1367
01:10:52,319 --> 01:10:54,021
- <i>Fuck simu,</i>
<i>Emery ana mtu.</i>

1368
01:10:54,889 --> 01:10:55,857
- Mtu kwa nini?

1369
01:10:55,890 --> 01:10:56,891
- <i>Sijui kila kitu.</i>

1370
01:10:56,924 --> 01:10:58,926
<i>Lakini anatuma</i>
<i>mtu wa kukuua.</i>

1371
01:10:58,960 --> 01:11:00,327
[Muziki mkali]

1372
01:11:00,360 --> 01:11:01,495
Je, Emery anajua tulipo?

1373
01:11:01,529 --> 01:11:02,997
<i>- Sijui, lakini yeye</i>
<i>walisema wako karibu,</i>

1374
01:11:03,030 --> 01:11:04,431
<i>na ilibidi nikuonye.</i>

1375
01:11:05,933 --> 01:11:07,602
- Ikiwa walitaka
wewe kuniita?

1376
01:11:07,635 --> 01:11:09,036
Je! Nini kama hii
Je, Emery anatupataje?

1377
01:11:09,070 --> 01:11:11,072
- <i>Mchwa, ninajaribu kukuokoa.</i>

1378
01:11:11,105 --> 01:11:13,007
<i>Hajui kunihusu.</i>

1379
01:11:13,040 --> 01:11:14,776
<i>Dick yuko wapi?</i>

1380
01:11:14,809 --> 01:11:16,544
- Yeye yuko chini na
wengine kwenye chama.

1381
01:11:16,878 --> 01:11:18,445
<i>- Je, una sherehe?</i>

1382
01:11:18,478 --> 01:11:19,547
-Mhm.

1383
01:11:19,847 --> 01:11:21,015
Lilikuwa wazo lake.

1384
01:11:21,048 --> 01:11:23,518
<i>- Lo, umetunza vyema</i>
<i>wasifu wa chini, sivyo?</i>

1385
01:11:23,551 --> 01:11:24,619
- Najua.

1386
01:11:24,652 --> 01:11:25,920
<i>- Hata unajua</i>
<i>watu waliomo humo?</i>

1387
01:11:26,486 --> 01:11:28,523
- Wote ni marafiki wa Thea.

1388
01:11:28,556 --> 01:11:29,757
- [Scarlett] <i>Wote?</i>

1389
01:11:32,827 --> 01:11:35,395
<i>Mchwa? Chungu?</i>

1390
01:11:38,465 --> 01:11:39,767
- Anaonekanaje?

1391
01:11:39,801 --> 01:11:41,602
<i>- sijui,</i>
<i>Sijui chochote.</i>

1392
01:11:41,636 --> 01:11:42,937
<i>Inaweza kuwa mtu yeyote.</i>

1393
01:11:42,970 --> 01:11:45,873
[Muziki mkali unaendelea]

1394
01:11:47,575 --> 01:11:49,442
<i>Mchwa? Chungu?</i>

1395
01:11:53,648 --> 01:11:56,584
[mazungumzo ya chama kisichojulikana]

1396
01:12:16,737 --> 01:12:18,405
[kicheko]

1397
01:12:19,439 --> 01:12:20,842
- Dick, nakuhitaji.

1398
01:12:22,475 --> 01:12:25,378
- Na mimi....[anacheka]

1399
01:12:25,412 --> 01:12:26,881
niko ndani tu
katikati ya kitu.

1400
01:12:26,914 --> 01:12:28,516
Heleni, niambie tu kuhusu ...

1401
01:12:28,549 --> 01:12:29,650
- Ninakuhitaji sasa.

1402
01:12:31,853 --> 01:12:33,453
- Ni nini?
- Sasa, Dick!

1403
01:12:36,023 --> 01:12:37,525
- Nitarudi mara moja.
- Sawa.

1404
01:12:37,558 --> 01:12:38,326
- Sawa.

1405
01:12:42,196 --> 01:12:43,531
- Unamwona mtu huyo?

1406
01:12:43,965 --> 01:12:44,999
- WHO?

1407
01:12:46,433 --> 01:12:47,768
Nini, moja
kuzungumza na Thea?

1408
01:12:47,802 --> 01:12:49,003
-Mhm.

1409
01:12:49,036 --> 01:12:49,937
- Ndio.

1410
01:12:49,971 --> 01:12:51,471
- Je! unajua yeye ni nani?

1411
01:12:51,706 --> 01:12:53,107
- Sijui, mmoja wao
wenyeji, labda? Mimi...

1412
01:12:53,140 --> 01:12:54,876
Sijapata
kuongea na mtu yeyote.

1413
01:12:55,610 --> 01:12:57,044
Heleni tu, yeye ndiye, uh...

1414
01:12:57,845 --> 01:12:58,913
Yeye ni mzuri sana.

1415
01:12:59,714 --> 01:13:00,848
- Scarlett alipiga.

1416
01:13:03,084 --> 01:13:04,451
- Je!

1417
01:13:04,484 --> 01:13:05,653
- Mtu anakuja kutuua.

1418
01:13:08,155 --> 01:13:09,523
- WHO?

1419
01:13:09,891 --> 01:13:11,559
- Alikuwa akiigiza
ajabu mlangoni

1420
01:13:11,592 --> 01:13:14,061
lakini nilidhani ni baadhi tu
Awkward kitu Kigiriki mara ya kwanza.

1421
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
- Tunafanya nini?

1422
01:13:17,632 --> 01:13:18,866
- Achana naye.

1423
01:13:18,900 --> 01:13:21,769
[Muziki mkali unaendelea]

1424
01:13:23,804 --> 01:13:25,506
- Tony, hatujazungumza leo.

1425
01:13:25,539 --> 01:13:26,674
Tunapaswa kuzungumza.

1426
01:13:26,707 --> 01:13:27,608
- Kwa hivyo niambie kuhusu ...
- Sio sasa, Maggie.

1427
01:13:33,214 --> 01:13:34,515
- Tunahitaji kuzungumza.

1428
01:13:35,149 --> 01:13:36,416
- Tunafanya.

1429
01:13:36,651 --> 01:13:39,153
- Anthony, mwana-kondoo yuko tayari.

1430
01:13:39,186 --> 01:13:40,453
Tutakula karibu na bwawa.

1431
01:13:40,487 --> 01:13:41,188
Je, unaweza kunisaidia kuhudumia?

1432
01:13:45,660 --> 01:13:46,827
- Nitakuona huko nje.

1433
01:13:49,163 --> 01:13:51,165
[gumzo la usuli]

1434
01:13:51,999 --> 01:13:53,734
- Thea, na wewe
umewahi kumuona mtu huyo?

1435
01:13:56,037 --> 01:13:57,104
- Hapana.

1436
01:14:00,975 --> 01:14:02,076
Anthony?

1437
01:14:21,862 --> 01:14:23,230
- Tunahitaji kuzungumza.

1438
01:14:26,300 --> 01:14:28,803
- Ndiyo. Unajua tunafanya.

1439
01:14:35,576 --> 01:14:36,944
Kula.

1440
01:14:36,978 --> 01:14:38,112
- Ndio.

1441
01:14:38,145 --> 01:14:41,716
[Muziki mkali]

1442
01:14:48,222 --> 01:14:49,957
[watu wakizungumza bila kujulikana]

1443
01:14:50,324 --> 01:14:51,859
- [Dick] Heleni, kaa.

1444
01:14:51,892 --> 01:14:53,527
- [Thea] Tafadhali jisaidie.

1445
01:14:57,298 --> 01:14:59,700
- [Dick] Uh, Ant.

1446
01:15:01,669 --> 01:15:03,170
[anapumua]

1447
01:15:03,204 --> 01:15:05,606
Uh. Sawa, Ant?

1448
01:15:06,640 --> 01:15:08,109
Mkono?

1449
01:15:11,178 --> 01:15:14,048
- Toast kwa Thea kwa
chakula hiki cha ajabu.

1450
01:15:14,081 --> 01:15:16,050
[akizungumza Kigiriki]

1451
01:15:16,817 --> 01:15:17,952
[glasi kugonga]

1452
01:15:19,887 --> 01:15:20,921
[akizungumza Kigiriki]

1453
01:15:22,223 --> 01:15:24,158
[anacheka]

1454
01:15:24,191 --> 01:15:25,559
- Asante sana, kila mtu.

1455
01:15:25,593 --> 01:15:26,794
Tafadhali furahia chakula.

1456
01:15:38,739 --> 01:15:39,907
- Mm.

1457
01:15:41,675 --> 01:15:42,743
Ni ladha maalum,

1458
01:15:43,944 --> 01:15:45,012
Juicy.

1459
01:15:46,781 --> 01:15:48,816
Unajua, kuna siri.

1460
01:15:52,787 --> 01:15:53,854
- Siri?

1461
01:15:55,322 --> 01:15:56,690
- Kuhusu ladha.

1462
01:15:58,125 --> 01:15:59,660
Ndivyo inavyokufa.

1463
01:16:02,196 --> 01:16:03,597
- Unauaje mawindo yako?

1464
01:16:06,634 --> 01:16:07,701
- Unashangaa.

1465
01:16:15,309 --> 01:16:17,311
Ndio, ni kitamu sana.

1466
01:16:20,381 --> 01:16:22,183
- Anthony, hauli.

1467
01:16:33,427 --> 01:16:34,795
[anadhihaki]

1468
01:16:37,164 --> 01:16:38,766
- Usiniambie ni
sio kitamu.

1469
01:16:40,935 --> 01:16:42,036
- Ni kitamu.

1470
01:16:43,304 --> 01:16:44,672
- Anaonekana vibaya, Thea.

1471
01:16:45,906 --> 01:16:47,074
- Jina lako ni nani?

1472
01:16:48,742 --> 01:16:49,844
- Mimi?

1473
01:16:52,913 --> 01:16:54,081
Menelaos.

1474
01:16:55,950 --> 01:16:57,084
Unatoka wapi, Menelaos?

1475
01:16:59,086 --> 01:17:00,154
- Ugiriki.

1476
01:17:03,124 --> 01:17:04,291
- Ni sehemu gani ya Ugiriki?

1477
01:17:05,860 --> 01:17:06,894
- Ugiriki.

1478
01:17:09,763 --> 01:17:11,098
- Maswali mengi,

1479
01:17:11,966 --> 01:17:13,200
na zinazochosha pia.

1480
01:17:13,234 --> 01:17:14,835
Hebu tuishi kidogo.

1481
01:17:16,137 --> 01:17:17,138
- Dicky?
- Mm.

1482
01:17:18,172 --> 01:17:19,340
Unapenda Heleni?

1483
01:17:19,807 --> 01:17:21,976
- Ah, Yesu,
Sijui kwa kweli.

1484
01:17:22,009 --> 01:17:23,377
- Mwangalie, yeye ni mrembo.

1485
01:17:23,944 --> 01:17:25,146
Msichana mzuri.

1486
01:17:25,179 --> 01:17:26,380
[Dick anacheka]

1487
01:17:26,413 --> 01:17:27,882
- Sema ndiyo.
- Um.

1488
01:17:27,915 --> 01:17:29,250
- Ndiyo.
- Ndiyo.

1489
01:17:29,283 --> 01:17:31,051
- Mm.
- Ndiyo, ndiyo.

1490
01:17:31,085 --> 01:17:32,353
- Ah, wote wawili kama hii?

1491
01:17:32,386 --> 01:17:34,922
[kicheko]

1492
01:17:35,356 --> 01:17:37,892
- Wanandoa wazuri kama nini.

1493
01:17:37,925 --> 01:17:39,727
- Zingatia biashara yako ya fucking.

1494
01:17:39,760 --> 01:17:40,861
-Anthony.
-Thea.

1495
01:17:42,730 --> 01:17:43,764
- Asante, lakini ...

1496
01:17:45,466 --> 01:17:47,168
mpenzi wako,

1497
01:17:47,201 --> 01:17:48,736
hautaniambia kitu?

1498
01:17:48,769 --> 01:17:49,870
Haya, sema.

1499
01:17:50,471 --> 01:17:51,705
Sema

1500
01:17:51,739 --> 01:17:53,374
- Sio hapa,
si mbele yao.

1501
01:17:53,941 --> 01:17:55,342
- Nadhani hii ni
mahali pazuri.

1502
01:18:00,214 --> 01:18:01,315
- Ondoka!

1503
01:18:01,982 --> 01:18:03,984
- [anacheka] Unaogopa?

1504
01:18:09,156 --> 01:18:10,891
Unaogopa nini
watafikiri?

1505
01:18:20,067 --> 01:18:21,702
Nipe mkono na kuniomba msamaha.

1506
01:18:22,803 --> 01:18:24,805
Omba msamaha kwa upendo wako
sikupata kutoka kwa kaka yangu.

1507
01:18:28,309 --> 01:18:29,810
- Sielewi.

1508
01:18:30,110 --> 01:18:31,412
- Wewe ni mgeni.

1509
01:18:32,479 --> 01:18:33,914
Hustahili Thea.

1510
01:18:34,181 --> 01:18:35,316
[risasi]

1511
01:18:35,349 --> 01:18:36,518
[watu wanapiga kelele]

1512
01:18:36,551 --> 01:18:38,752
[anazungumza Kigiriki]
[mimiminiko ya maji]

1513
01:18:40,522 --> 01:18:41,855
[anazungumza Kigiriki]

1514
01:18:43,123 --> 01:18:44,191
- Nilisema kaa chini.

1515
01:18:44,458 --> 01:18:45,759
- Uliwaacha waende.

1516
01:18:46,093 --> 01:18:47,261
Mwache aende zake.

1517
01:18:47,294 --> 01:18:48,329
Yeye hana uhusiano wowote na hii.

1518
01:18:48,362 --> 01:18:49,396
- [Dick] Ni sisi unayetaka!

1519
01:18:49,430 --> 01:18:50,764
- Kaa chini!

1520
01:18:52,333 --> 01:18:53,834
Keti tu chini.

1521
01:18:57,171 --> 01:18:58,305
Sawa.

1522
01:18:59,106 --> 01:19:00,207
Sawa.

1523
01:19:01,141 --> 01:19:02,309
Sasa tunaweza kupumzika.

1524
01:19:05,045 --> 01:19:06,280
- Hakuwa na chochote
kufanya na hili.

1525
01:19:06,914 --> 01:19:08,082
- Shh.

1526
01:19:08,115 --> 01:19:08,983
[Thea akipiga kelele]

1527
01:19:10,017 --> 01:19:12,119
Shh, shh, shh.

1528
01:19:13,854 --> 01:19:15,055
- Ni sawa, Thea.

1529
01:19:16,223 --> 01:19:18,259
- Sawa.

1530
01:19:18,292 --> 01:19:19,827
Sasa tunaelewana.

1531
01:19:24,231 --> 01:19:25,799
Itaisha hivi karibuni.

1532
01:19:25,833 --> 01:19:28,502
[Muziki mkali]

1533
01:19:30,437 --> 01:19:31,805
Mahali pazuri kama nini.

1534
01:19:33,240 --> 01:19:35,342
Mimi daima kama bwawa.

1535
01:19:40,582 --> 01:19:42,416
Mahali hapa palikuwa a
hoja nzuri sana.

1536
01:19:44,552 --> 01:19:45,853
[isiyo dhahiri]

1537
01:19:46,353 --> 01:19:47,555
Wajanja sana.

1538
01:19:49,490 --> 01:19:50,958
M alipaswa kufanya vivyo hivyo.

1539
01:19:52,860 --> 01:19:53,961
-M?

1540
01:19:55,262 --> 01:19:56,897
- Nyumba yake ndogo salama.

1541
01:19:58,966 --> 01:20:01,468
Alinunua na
kampuni miaka mingi iliyopita.

1542
01:20:02,903 --> 01:20:04,038
Inasikitisha, lakini ...

1543
01:20:04,938 --> 01:20:07,374
rekodi zote
ndani zinapatikana.

1544
01:20:13,881 --> 01:20:15,316
Sio hatua nzuri.

1545
01:20:16,984 --> 01:20:19,853
Inachukua ufa mmoja tu.

1546
01:20:22,189 --> 01:20:23,324
- M yuko wapi?

1547
01:20:25,426 --> 01:20:26,927
- Ninakupongeza kwa upande wako.

1548
01:20:28,095 --> 01:20:30,197
Hukuruhusu kitu kuteleza.

1549
01:20:30,230 --> 01:20:31,365
Hakuna hata jambo moja.

1550
01:20:31,398 --> 01:20:32,399
[Thea analalamika]

1551
01:20:32,433 --> 01:20:33,434
Sawa.

1552
01:20:36,003 --> 01:20:37,104
Ni...

1553
01:20:39,006 --> 01:20:40,474
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1554
01:20:40,508 --> 01:20:42,510
Ni...

1555
01:20:42,544 --> 01:20:44,044
Ni aibu umekamatwa.

1556
01:20:46,648 --> 01:20:51,185
Lakini sawa, naweza, naweza
kufahamu mkimbiaji mzuri.

1557
01:20:52,620 --> 01:20:54,922
- Anthony, nini kinatokea?

1558
01:20:56,256 --> 01:20:57,424
- Ni sawa, Thea.

1559
01:21:00,194 --> 01:21:01,962
[anazungumza Kigiriki]

1560
01:21:03,130 --> 01:21:04,264
- Yuko wapi?

1561
01:21:06,967 --> 01:21:08,335
- Unamaanisha nini,
yuko wapi?

1562
01:21:09,236 --> 01:21:10,437
Yuko hapa.

1563
01:21:11,506 --> 01:21:13,541
Amekuwa hapa
muda wote, Anthony.

1564
01:21:19,480 --> 01:21:22,449
[Muziki mkali]

1565
01:21:33,093 --> 01:21:34,662
[kufuli kubofya]

1566
01:21:35,630 --> 01:21:38,031
[muziki wa kutisha]

1567
01:21:42,102 --> 01:21:43,103
[kunyunyizia maji]

1568
01:21:45,205 --> 01:21:46,340
- Nitakuua.

1569
01:21:46,373 --> 01:21:47,408
- Anthony, njoo!

1570
01:21:47,441 --> 01:21:48,643
[Thea analia]

1571
01:21:48,676 --> 01:21:51,145
Hii itaenda tu
kwenda njia moja hapa, huh?

1572
01:21:59,453 --> 01:22:01,255
- Ant, tunafanya nini?
Tunafanya nini?

1573
01:22:02,990 --> 01:22:04,358
- Ant si katika malipo, Dick.

1574
01:22:05,192 --> 01:22:06,326
Unataka kumsaidia rafiki yako?

1575
01:22:12,199 --> 01:22:13,300
- Ndiyo.
- Sawa.

1576
01:22:14,368 --> 01:22:16,136
- Kwa hivyo una virusi vya kompyuta?

1577
01:22:16,170 --> 01:22:18,005
- Utaratibu wa udhibiti,
iko wapi?

1578
01:22:18,038 --> 01:22:18,706
- Mpango?

1579
01:22:18,740 --> 01:22:20,040
- Mpango, Dick.

1580
01:22:20,073 --> 01:22:21,308
Iko wapi?

1581
01:22:21,341 --> 01:22:24,111
[Muziki mkali]

1582
01:22:26,346 --> 01:22:27,515
- Halos Lassi anayo.

1583
01:22:28,449 --> 01:22:30,518
[anazungumza Kigiriki]

1584
01:22:30,552 --> 01:22:31,952
jamani ni nini hiyo?

1585
01:22:35,022 --> 01:22:36,190
- Anayo.

1586
01:22:37,224 --> 01:22:38,392
Alichukua.

1587
01:22:41,261 --> 01:22:42,597
Hiyo ndiyo yote
kupiga kelele ilikuwa karibu.

1588
01:22:43,430 --> 01:22:46,634
[Muziki mkali unaendelea]

1589
01:23:15,563 --> 01:23:17,064
[anaugulia]

1590
01:23:20,100 --> 01:23:22,704
[mapigo yakitua]

1591
01:23:29,209 --> 01:23:31,211
[Mchwa anahema]

1592
01:23:55,837 --> 01:23:57,504
[Thea analia]

1593
01:24:12,152 --> 01:24:15,088
[Dick akipumua sana]

1594
01:24:34,408 --> 01:24:35,743
- Ant, tunafanya nini sasa?

1595
01:24:39,479 --> 01:24:40,648
- Emery anataka miili.

1596
01:24:42,617 --> 01:24:43,651
Tumpe miili.

1597
01:24:49,256 --> 01:24:51,793
[muziki wa sombre]

1598
01:24:53,327 --> 01:24:54,596
- [Dick] Una uhakika
hii itafanya kazi?

1599
01:24:55,429 --> 01:24:57,497
- Ah, shush, watu,
unaharibu.

1600
01:24:59,934 --> 01:25:01,569
Haya basi, hiyo ni moja.

1601
01:25:01,603 --> 01:25:02,670
- [Ant] Sawa, wacha nione.

1602
01:25:04,839 --> 01:25:06,206
- Ah, hiyo ni nzuri.

1603
01:25:06,941 --> 01:25:08,308
- Ndio. Ni hayo tu.

1604
01:25:08,342 --> 01:25:09,242
Hiyo itatutoa nje.

1605
01:25:09,911 --> 01:25:11,211
Tuko huru.

1606
01:25:22,857 --> 01:25:25,860
[Muziki mpole]

1607
01:25:40,307 --> 01:25:41,441
- Uliniita?

1608
01:25:43,678 --> 01:25:44,879
- Mm.

1609
01:25:45,513 --> 01:25:46,547
Niliwaza tu
huenda ungependa kujua

1610
01:25:46,581 --> 01:25:47,815
kwamba wasaliti walikamatwa.

1611
01:26:07,367 --> 01:26:08,536
- Asante Mungu kwa hilo.

1612
01:26:14,341 --> 01:26:16,376
[kuunguruma kwa injini]

1613
01:26:16,410 --> 01:26:17,277
[mapigo yakitua]

1614
01:26:18,412 --> 01:26:20,882
[mashine kufyatua]

1615
01:26:26,521 --> 01:26:30,424
[muziki wa kusisimua]

1616
01:26:33,460 --> 01:26:36,363
♪ Kutoka kwa moto kupitia ukungu
tunakuja ♪

1617
01:26:36,564 --> 01:26:39,499
♪ Imekuwa muda mrefu sana tangu wakati huo
mfalme ameanguka ♪

1618
01:26:39,534 --> 01:26:40,768
♪ Tazama mwanga ♪

1619
01:26:40,802 --> 01:26:42,502
- Unakuja nami.

1620
01:26:42,537 --> 01:26:43,738
Hili si jambo la hiari.

1621
01:26:43,771 --> 01:26:44,972
- Ah!

1622
01:26:45,973 --> 01:26:47,441
jamani nini?

1623
01:26:47,474 --> 01:26:48,475
[isiyo dhahiri]

1624
01:26:48,509 --> 01:26:49,376
[anacheka]

1625
01:26:50,343 --> 01:26:51,813
- Habari.
- Habari.

1626
01:26:51,846 --> 01:26:52,714
[anazungumza Kigiriki]

1627
01:26:53,413 --> 01:26:56,349
[kicheko]

1628
01:26:56,383 --> 01:26:57,552
- [Thea] Ingia ndani.

1629
01:26:57,585 --> 01:26:59,453
Lakini kwa nini ninazungumza
kwa Kiingereza, ingawa?

1630
01:26:59,486 --> 01:27:00,988
[kicheko]

1631
01:27:01,022 --> 01:27:04,224
- Toast kwa Thea kwa
chakula hiki cha ajabu.

1632
01:27:05,425 --> 01:27:06,661
samahani.

1633
01:27:06,694 --> 01:27:09,329
[kicheko]

1634
01:27:09,362 --> 01:27:10,832
- Njoo, wacha ...

1635
01:27:11,566 --> 01:27:12,533
Niseme nini?

1636
01:27:12,567 --> 01:27:13,735
samahani.

1637
01:27:13,768 --> 01:27:14,635
- [Menelaos] Menelaos.

1638
01:27:15,937 --> 01:27:16,938
- Samahani.

1639
01:27:16,971 --> 01:27:18,305
Ni kilio hicho cha kutisha!

1640
01:27:20,775 --> 01:27:21,776
- Samahani, niliangalia kwenye kamera.

1641
01:27:21,809 --> 01:27:22,844
samahani.

1642
01:27:22,877 --> 01:27:24,011
samahani.

1643
01:27:24,045 --> 01:27:25,046
[anazungumza Kigiriki]

1644
01:27:25,079 --> 01:27:25,947
[kusafisha koo]

1645
01:27:25,980 --> 01:27:27,280
Nitafanya hivyo tena.

1646
01:27:28,448 --> 01:27:29,550
Samahani, samahani, kila mtu.

1647
01:27:30,551 --> 01:27:31,652
Oh. Habari, Thea.

1648
01:27:31,686 --> 01:27:32,653
- Halo, Richard.

1649
01:27:32,687 --> 01:27:34,522
[akizungumza Kigiriki]

1650
01:27:36,791 --> 01:27:39,594
[kicheko]

1651
01:27:39,627 --> 01:27:41,394
[akizungumza Kigiriki]

1652
01:27:43,965 --> 01:27:45,633
[kicheko]

1653
01:27:45,666 --> 01:27:46,768
Habari, Thea.

1654
01:27:46,801 --> 01:27:47,802
- Halo, Richard.

1655
01:27:47,835 --> 01:27:49,070
[akizungumza Kigiriki]

1656
01:27:49,103 --> 01:27:51,471
[kicheko]

1657
01:27:51,506 --> 01:27:52,540
- Najua inakuja.

1658
01:27:52,774 --> 01:27:54,542
Nataka kufanya urafiki na, um.

1659
01:27:55,076 --> 01:27:56,944
- Helena?
- Heleni, Helenie, ndiyo.

1660
01:27:57,477 --> 01:27:58,713
- Nilipata jina lake vibaya.

1661
01:27:58,746 --> 01:28:00,313
- [Thea] Habari,
umekuja kupata...

1662
01:28:02,449 --> 01:28:03,551
Huna budi kuja safi.

1663
01:28:03,584 --> 01:28:04,919
Kwa nini siwezi kusema?

1664
01:28:04,952 --> 01:28:06,621
Inabidi ujisafishe.

1665
01:28:06,821 --> 01:28:07,889
Lakini kaka yangu anakubali.

1666
01:28:07,922 --> 01:28:09,056
Inachukua...

1667
01:28:09,557 --> 01:28:10,758
- [Mkurugenzi] Uh, kata.

1668
01:28:11,491 --> 01:28:12,593
[kicheko]

1669
01:28:12,627 --> 01:28:13,728
Sawa, hiyo ni, uh.

1670
01:28:13,761 --> 01:28:15,362
Huo ni mtazamo tofauti.

1671
01:28:15,395 --> 01:28:16,429
- Umepoteza mstari.

1672
01:28:16,697 --> 01:28:18,032
- Samahani, mpendwa.

1673
01:28:18,065 --> 01:28:19,767
- Ah, shush, nyinyi watu,
unaharibu.

1674
01:28:19,801 --> 01:28:20,968
- [Ant] Samahani, mpendwa.

1675
01:28:22,103 --> 01:28:23,571
- Sikuwasha flash

1676
01:28:24,572 --> 01:28:25,640
- Matumaini makubwa.

1677
01:28:25,840 --> 01:28:28,075
Slate 100.

1678
01:28:28,109 --> 01:28:29,076
Onyesho la 44.

1679
01:28:29,744 --> 01:28:30,745
Chukua moja.

1680
01:28:30,778 --> 01:28:32,647
Dick huwa mvua.

1681
01:28:33,014 --> 01:28:35,348
- Ndio, wacha tuwe nayo.

1682
01:28:36,017 --> 01:28:37,685
- Usijali.
[anacheka]

1683
01:28:37,718 --> 01:28:39,486
- Ah, wow.

1684
01:28:39,520 --> 01:28:40,755
- Usijali kuhusu hilo.

1685
01:28:41,088 --> 01:28:42,123
Twende tena.

1686
01:28:42,156 --> 01:28:43,891
- Kwa nini tena?
Mbona tena usoni.

1687
01:28:44,491 --> 01:28:46,326
Anajua kabisa
hakuna chochote kuhusu wewe.

1688
01:28:46,594 --> 01:28:47,695
- [Mkurugenzi] Pete, pete.

1689
01:28:48,428 --> 01:28:49,797
[simu inaita]

1690
01:28:50,497 --> 01:28:51,999
[kicheko]

1691
01:28:52,033 --> 01:28:53,366
Kamilifu.

1692
01:28:58,506 --> 01:29:00,908
[kicheko]

1693
01:29:05,713 --> 01:29:06,814
- Kaa chipper.

1694
01:29:07,715 --> 01:29:10,551
[kupiga mashavu]

1695
01:29:13,621 --> 01:29:15,022
[kicheko]

1696
01:29:15,455 --> 01:29:17,725
- [Mkurugenzi] Ah, hapana, tutakuwa nayo
kuifanya tena.

1697
01:29:17,758 --> 01:29:18,960
[kicheko]

1698
01:29:21,062 --> 01:29:22,663
- Ni nini jamani?

1699
01:29:22,697 --> 01:29:24,999
- Ili kuwapa watu hawa sifa,
walikuwa na nguvu za ajabu.

1700
01:29:25,032 --> 01:29:26,167
[kicheko]

1701
01:29:26,200 --> 01:29:27,702
- Hiyo ndiyo Olimpiki, samahani.

1702
01:29:29,871 --> 01:29:31,939
- Ah, lakini inakuja ...

1703
01:29:31,973 --> 01:29:33,708
[kugugumia]

1704
01:29:33,941 --> 01:29:35,977
- [Ant] Ah, nadhani umefanya
alikuwa na mapenzi ya kutosha.

1705
01:29:36,010 --> 01:29:37,545
- Je, tunaweza kwenda tena?

1706
01:29:37,979 --> 01:29:39,847
I mean, sikutarajia
nyakati katika divai ya Sudan

1707
01:29:39,881 --> 01:29:41,916
kunusa...kunuka vibaya sana.

1708
01:29:41,949 --> 01:29:43,851
Ili kunusa kabisa!

1709
01:29:43,885 --> 01:29:45,052
Ili kunusa!

1710
01:29:45,086 --> 01:29:46,654
- [Ant] Ninashangaa sana
tunaweza kuiuza.

1711
01:29:47,088 --> 01:29:48,455
- Halo, mwenzangu, uko sawa?
- Funga fuck up.

1712
01:29:48,488 --> 01:29:49,657
- Ndio, baridi, hakuna wasiwasi.

1713
01:29:50,958 --> 01:29:53,460
[kicheko]

1714
01:29:53,493 --> 01:29:54,829
- Halo, mwenzi.
- Funga fuck up.

1715
01:29:54,862 --> 01:29:55,830
- Ndio, hakika, samahani, ndio.

1716
01:29:56,931 --> 01:29:58,532
[kicheko]

1717
01:30:00,935 --> 01:30:02,536
- Halo, mwenzi.
- Funga fuck up.

1718
01:30:02,570 --> 01:30:04,205
- Ndio, samahani, ndio, baridi.

1719
01:30:04,238 --> 01:30:05,973
Pole.

1720
01:30:06,007 --> 01:30:07,642
[kicheko]

1721
01:30:07,675 --> 01:30:08,843
- [M] Samahani.

1722
01:30:09,043 --> 01:30:10,477
- Ulifanya haki
kitu akiniambia.

1723
01:30:12,914 --> 01:30:14,515
- [Brian] Ndio?
- Ndio, bila shaka.

1724
01:30:15,482 --> 01:30:17,051
Usijali, mwenzangu,
nitakuangalia.

1725
01:30:17,084 --> 01:30:18,552
- [Dick] Samahani sana.
- Kwa ajili ya fuck.

1726
01:30:18,586 --> 01:30:20,221
- Nilijaribu kuishikilia
kwa jambo zima.

1727
01:30:20,254 --> 01:30:21,989
[kicheko]

1728
01:30:22,623 --> 01:30:24,558
- Kuna Wetherspoons
mahali fulani kukosa watu watatu.

1729
01:30:25,159 --> 01:30:26,493
Kuna Jobcenter tupu.

1730
01:30:26,527 --> 01:30:28,095
Ulipata kununua mbili
kupata ofa moja ya bure?

1731
01:30:28,495 --> 01:30:29,897
Fucking Clarky na wewe.

1732
01:30:30,965 --> 01:30:32,533
Emery yuko sawa, nyinyi wawili...

1733
01:30:33,634 --> 01:30:35,970
[kicheko]

1734
01:30:36,904 --> 01:30:38,973
- Mara mbili, wewe chomo kidogo.

1735
01:30:39,674 --> 01:30:42,143
Kwa kweli, kidole
akakutana na hii.

1736
01:30:42,176 --> 01:30:43,678
[kicheko]

1737
01:30:43,711 --> 01:30:45,146
- Dakika mbili, unataka nini?

1738
01:30:47,581 --> 01:30:48,816
- Nini mustakabali wangu hapa?

1739
01:30:50,284 --> 01:30:52,119
Nina miaka minane
imekuwa ikifanya kazi kwa ajili yako.

1740
01:30:52,153 --> 01:30:53,020
- [Mkurugenzi] Kata!

1741
01:30:53,821 --> 01:30:55,056
Umefanya vizuri.

1742
01:30:55,089 --> 01:30:56,924
Johnny, jamani hobbit.

1743
01:30:56,958 --> 01:30:58,025
umepigwa risasi!

1744
01:30:58,059 --> 01:30:59,593
- Watu hawawezi
kujua tunazungumza.

1745
01:31:00,561 --> 01:31:02,163
Tukutane karibu na baa.

1746
01:31:05,232 --> 01:31:06,634
- Samahani, wewe ni nani?

1747
01:31:06,667 --> 01:31:08,769
[kicheko]

1748
01:31:14,942 --> 01:31:16,811
♪ Jiruhusu kunihisi ♪

1749
01:31:18,145 --> 01:31:20,214
♪ Jiruhusu kuwa huru ♪

1750
01:31:20,247 --> 01:31:23,684
♪ Ruhusu mwenyewe kuona yote
mambo ambayo tunaweza kuwa ♪

1751
01:31:28,222 --> 01:31:31,158
♪ Unapaswa kujisikia vizuri kila wakati ♪

1752
01:31:31,192 --> 01:31:33,260
♪ Fungua macho yako
na uangalie ♪

1753
01:31:33,694 --> 01:31:37,765
♪ Kila kitu unachohitaji kufanya
pata kipande changu hicho ♪

1754
01:31:39,800 --> 01:31:41,168
♪ Tunaweza kuwa kama moto ♪

1755
01:31:41,902 --> 01:31:44,672
♪ Ndio, hakuna mtu
inaweza kutuweka nje ♪

1756
01:31:44,705 --> 01:31:46,207
♪ Tunawaka sana ♪

1757
01:31:46,240 --> 01:31:48,009
♪ Na watakuja kwa maili ♪

1758
01:31:48,576 --> 01:31:52,680
♪ Ndio, ili kuhisi tu
nishati ya upendo wetu ♪

1759
01:31:52,913 --> 01:31:54,782
♪ Ndio, tunaweza kuwaka kama moto ♪

1760
01:31:54,815 --> 01:31:59,820
♪ Moto, moto,
moto, moto, moto ♪

1761
01:31:59,854 --> 01:32:03,924
♪ Tunaweza kuwaka kama moto, moto
moto moto moto moto moto moto ♪

1762
01:32:05,893 --> 01:32:07,328
♪ Unasubiri nini? ♪

1763
01:32:07,361 --> 01:32:09,830
[muziki wa dansi wa hali ya juu hucheza]

1764
01:32:12,633 --> 01:32:13,834
♪ Unasubiri nini? ♪

1765
01:32:24,078 --> 01:32:25,913
[anacheka]

1766
01:32:25,946 --> 01:32:29,150
[anazungumza lugha ya kigeni]

1767
01:32:38,225 --> 01:32:39,293
[risasi]

1768
01:32:42,396 --> 01:32:43,931
[mimiminiko ya maji]

1769
01:32:43,964 --> 01:32:46,333
[anazungumza lugha ya kigeni]

1770
01:33:01,315 --> 01:33:03,084
[anacheka]

1771
01:33:08,789 --> 01:33:09,790
[risasi]

1772
01:33:14,195 --> 01:33:17,264
[anazungumza lugha ya kigeni]